Results for reflexionsmodus translation from German to French

impuls-laser in transmissions- oder reflexionsmodus.
laser a mode de transmission ou de reflexion par impulsions.

identifizierung von sprengstoffen durch frequenzbereich-mikrowellenspektroskopie im reflexionsmodus
identification d'explosifs par spectroscopie a hyperfrequence dans le domaine frequentiel en reflexion

reflexionsmodus-alkali-photokathode und photovervielfacher der dieser verwendet
photocathode alkaline et fonctionnant en mode réflection et photomultiplicateur l'utilisant

flache flÜssigkristallanzeige fÜr betrieb im reflexionsmodus und verfahren zu ihrer herstellung
ecran plat a cristal liquide fonctionnant en mode reflectif et son procede de realisation

elektronisches gerät nach anspruch 1, wobei das anzeigemodul imstande ist, in einem reflexionsmodus betrieben zu werden.
dispositif électronique selon la revendication 1, dans lequel le module d'affichage peut être exploité en mode réflectif.

system nach anspruch 3, wobei die automatische fokussierung sowohl im reflexionsmodus als auch im durchlassmodus des mikroskops ausgeführt werden kann.
système selon la revendication 3, dans lequel la mise au point automatique peut être effectuée à la fois dans le mode réflexion et dans le mode transmission du microscope.

bildprojektionssystem mit einer vorrichtung zur projektion von bildern und einem bildschirm nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei der bildschirm im reflexionsmodus betrieben wird.
système de projection d'image comprenant un dispositif de projection d'image et un écran selon l'une des revendications 1 à 3, ledit écran fonctionnant en mode réflexion.

verfahren zur herstellung eines trägers nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die metallbeschichtete schicht ein informationsträger gemäß einer für die im reflexionsmodus gelesenen schichten üblichen norm ist.
procédé de réalisation d'un support selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite couche métallisée est porteuse d'informations selon un standard classique pour les couches lues en réflexion.

system zum anzeigen des gleitpfades nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mittel zum aufbereiten des optischen strahls im reflexionsmodus arbeitet und eine mikrospiegelvorrichtung (dmd) aufweist.
un système pour indiquer l'alignement de descente selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens pour conditionner ledit faisceau optique fonctionne en mode de réflexion et comprend un dispositif à micro-miroirs (dmd).

der meßapparat von irgendeinem der ansprüche 5 bis 9, worin bei versorgung des steuermittels mit strom in einem grundlinien-reflexionsmodus vor einem analyt-detektionsmodus das steuermittel das mittel zur detektion eine grandlinienmessung des reflektierten lichts vor dem aufbringen der probe auf die matrix durchführen lassen und worin bei in dem analyt-detektionsmodus befindlichem steuermittel die grundlinienmessung auch von dem berechnungsmittel zur berechnung des wertes verwendet wird.
l'instrument de mesure selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, dans lequel ledit moyen de commande amène ledit moyen de détection à prendre une lecture de ligne de base de la lumière réfléchie avant application dudit échantillon à ladite matrice, lorsque l'alimentation en énergie est appliquée audit moyen de commande dans un mode de réflectance de ligne de base avant le mode de détection d'analyte, et dans lequel ladite lecture de ligne de base est également utilisée par ledit moyen de calcul pour le calcul de ladite valeur, lorsque ledit moyen de commande est dans ledit mode de détection d'analyte.