Results for reiheneinheit translation from German to French

bewertung reiheneinheit
valorisation unité de série

gläu ­ biger-/ aktiva-sektor position aufkommen bzw. schuldner-/ passiva-sektor bewertung reiheneinheit
secteur emploi ou créancier/ actif poste secteur ressource ou débiteur/ passif valorisation unité de série

eine abtastspeichervorrichtung zum speichern und wiedergewinnen von daten aus externen schaltungen, mit folgenden merkmalen: einem speicher (2), der ein array (21) von speicherzellen umfaßt, die in reiheneinheiten und spalteneinheiten organisiert sind; mehreren sonden (11), die in reihengruppen und spaltengruppen organisiert sind; einer positionierungsvorrichtung, die wirksam ist, um die relativen positionen des speichers und der sonden zu verändern, wobei die reihengruppen von sonden wirksam sind, um daten von den reiheneinheiten des speichers zu lesen, und um daten an die reiheneinheiten des speichers zu schreiben, wenn die relative position des speichers bezüglich der sonden verändert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die abtastspeichervorrichtung ferner folgende merkmale aufweist: mehrere datenübertragungsleitungen (34), wobei jede datenübertragungsleitung einer unterschiedlichen reihengruppe zugeordnet ist und wirksam ist, um eine bidirektionale datenübertragung zwischen den reihen und den externen schaltungen zu liefern; und bei der eine reihe des speichers als defekt bezeichnet wird, wenn zumindest eine vorbestimmte zahl von speicherzellen in dieser reihe defekt ist, und wobei jede der reihen, die als defekt bezeichnet wird, durch eine entsprechende reihe, die nicht als defekt bezeichnet wird, ersetzt wird.
un dispositif de mémoire à balayage pour enregistrer et restituer des données à partir de circuits externes, comprenant: une mémoire (2) qui inclut un ensemble (21) de cellules de mémoire organisées en unités de rangées et unités de colonnes; de multiples sondes (11) organisées en groupes de rangées et groupes de colonnes; un dispositif de positionnement qui peut intervenir pour modifier les positions relatives de la mémoire et des sondes, les groupes de rangées de sondes pouvant intervenir pour lire des données dans les unités de rangées de mémoire et pour écrire des données dans les unités de rangées de mémoire au fur et à mesure que la position relative de la mémoire par rapport aux sondes est modifiée; caractérisé en ce que le dispositif de mémoire à balayage inclut en outre: de multiples lignes de transfert (34) de données, chaque ligne de transfert de données étant assignée à un groupe différent parmi les groupes de rangées et pouvant intervenir pour réaliser un transfert bidirectionnel de données entre les rangées de cellules et les circuits externes; et dans lequel une rangée de la mémoire est désignée comme défectueuse lorsque au moins un nombre prédéterminé de cellules de mémoire à l'intérieur de cette rangée sont défectueuses, et dans lequel chacune des rangées désignée comme défectueuse est remplacée par une rangée correspondante qui n'est pas désignée comme défectueuse.