Ask Google

Results for risikobeherrschung translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Risikobeherrschung

French

La gouvernance des risques

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Risikobeherrschung in der modernen Welt

French

Gérer le risque dans le monde moderne

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Interne Kontrolle: Risikobeherrschung, Leistungssteuerung

French

Suivi de la performance, mise à jour régulière des indicateurs

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine verbesserte Risikobeherrschung würde zur Widerstandsfähigkeit des Bankensektors beitragen.

French

L'amélioration de la gouvernance des risques contribuerait à renforcer la résilience du secteur bancaire.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewährleistung einer effizienten Überwachung der Risikobeherrschung durch die Aufsichtsbehörden

French

Assurer un suivi efficace de la gouvernance des risques par les autorités de surveillance

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewährleistung einer wirksamen Überwachung der Risikobeherrschung durch die Aufsichtsbehörden.

French

assurer un suivi efficace de la gouvernance en matière de risques par les autorités de surveillance.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewährleistung einer wirksamen Überwachung der Risikobeherrschung durch die Aufsichtsbehörden.

French

d’assurer un suivi efficace de la gouvernance des risques par les autorités de surveillance.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Risiko sollte entsprechend der Möglichkeiten zur Risikobeherrschung verteilt werden.

French

les risques devraient être attribués aux différents partenaires selon leur capacité à les gérer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einige Delegationen betonten, dass klargestellt werden muss, wie der Begriff der angemessenen Risikobeherrschung angewandt würde.

French

Certaines délégations ont souligné qu'il importait de préciser clairement la manière dont serait appliqué le concept de maîtrise adéquate du risque.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Übergreifendes Ziel dieser Initiative ist es, die Wirksamkeit der Risikobeherrschung in europäischen Kreditinstituten und Wertpapierfirmen zu stärken.

French

La finalité ultime de la présente initiative est de renforcer l'efficacité de la gouvernance en matière de risques dans les établissements de crédit et entreprises d'investissement européens.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Fahrwegbetreiber und Eisenbahn­unternehmen sind im Sinne der Richtlinie für die betrieblichen Aspekte der Eisenbahnsicherheit sowie für die Risikobeherrschung unmittelbar verantwortlich.

French

La directive stipule que les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires sont directement responsables, sur le plan opérationnel, de la sécurité des réseaux de chemin de fer et de la maîtrise des risques.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Fahrwegbetreiber und Eisenbahnunternehmen sind im Sinne der Richtlinie für die betrieblichen Aspekte der Eisenbahnsicherheit sowie für die Risikobeherrschung unmittelbar verantwortlich.

French

En fin d’année, lesoccasions de consommer de l’alcool et les déplacements plus nombreux sont à l’origined’un très grand nombre d’accidents de laroute mortels ou graves. Les jeunes de moinsde 25 ans sont hélas les plus touchés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So müssen etwa vor Beginn der Massenproduktion technisch hergestellter Nanomaterialien geeignete Vorabbewertungen erfolgen und Verfahren für die Risikobeherrschung erarbeitet werden.

French

Des évaluations ex ante adéquates devraient être effectuées et des procédures d'évaluation du risque élaborées avant que ne commence, par exemple, la production en masse de nanomatériaux fabriqués.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine Beschreibung der mit dem Abbau der Anlage verbundenen Risiken ernster Gefahren, der exponierten Gesamtpopulation sowie der Maßnahmen zur Risikobeherrschung;

French

une description des risques liés aux dangers majeurs associés au démontage de l’installation, la population totale exposée et les mesures de maîtrise des risques;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine Beschreibung des in Bezug auf die Gefahrenszenarien für die betreffende Anlage und ihren Standort gewählten Auslegungskonzepts sowie der wichtigsten Aspekte der Risikobeherrschung;

French

une description du concept de conception retenu en lien avec les scénarios de danger majeur établis pour l’installation en question et son emplacement, et avec les critères de maîtrise des risques primaires.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor diesem Hintergrund wird sie Leitlinien für eine verbesserte Risikobeherrschung erarbeiten, einschließlich der Frage wie sich wissenschaftliche Unsicherheit und Risiken am besten mitteilen lassen.

French

Sur cette base, elle produira ensuite des orientations relatives à l'amélioration de la gouvernance des risques, incluant les meilleures façons de communiquer sur l'incertitude scientifique et sur les questions de risque.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber hinaus wird eine noch systematischere Risikobeherrschung ein entscheidender Faktor in diesem Sektor sein, in dem Unfälle katastrophale Folgen in Bezug auf Menschenleben und die Unternehmenstätigkeit haben können.

French

De plus, une maîtrise encore plus systématique des risques constitue un facteur crucial dans un secteur où les accidents peuvent avoir des conséquences catastrophiques pour les vies humaines et les activités des entreprises.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission wird sich entsprechend dem Vorschlag des Gremiums um eine Erweiterung des Gegenstandes der Studien zur Risikobeherrschung bemühen, sowohl bei den technischen als auch bei den gesellschaftlichen Faktoren.

French

On s'emploiera à élargir le champ des études sur la gestion du risque, en tenant compte aussi bien des facteurs techniques que des facteurs sociaux, comme l'a proposé le groupe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Zusammenhang sind eine stichhaltige Bewertung und die optimale Teilung der Risiken zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor entsprechend der jeweiligen Fähigkeit zur Risikobeherrschung von entscheidender Bedeutung.

French

Dans ce contexte, une évaluation pertinente et une répartition optimale des risques entre le secteur public et le secteur privé, en fonction de la capacité respective de chacun à assumer ces risques, est cruciale.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine Beschreibung der mit der Stilllegung der Anlage verbundenen Risiken ernster Gefahren für Arbeitnehmer und Umwelt, der exponierten Gesamtpopulation sowie der Maßnahmen zur Risikobeherrschung;

French

une description des risques de dangers majeurs pour les travailleurs et l’environnement qui sont associés au démantèlement de l’installation, la population totale exposée et les mesures de maîtrise des risques;

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK