Results for scheibenwischerarms translation from German to French

kraftfahrzeugscheibenwischer mit mitteln zur begrenzung der anhebung des scheibenwischerarms
essuie-glace de véhicule automobile muni de moyens de limitation du soulèvement du bras d'essuie-glace

anordnung zur montage eines einstÜckigen scheibenwischerarms an einem treibkopf
agencement pour le montage d'un bras d'essuie-glace monobloc sur une tÊte d'entraÎnement

anordnung fÜr den aufsatz eines scheibenwischerarms auf eine antriebswelle mit selbstlÖsemechanismus
agencement de liaison debrayable d'un bras d'essuie glace sur un arbre moteur

vorrichtung zur kontrolle und regulierung der auflagekraft eines scheibenwischerarms auf einer glasfläche für kraftfahrzeuge
dispositif de contrôle et de régulation de la force d'appui sur une surface vitrée d'un balai d'essuie-glace pour véhicule automobile

pneumatischer antrieb eines scheibenwischerarms und kombinierte wisch-/wascheinrichtung für scheinwerfer unter verwendung eines solchen antriebs.
dispositif pneumatique d'actionnement de bras pivotant d'essuie-vitre et installation combinée d'essuie-phares/lave-phares utilisant un tel dispositif.

scheibenwischervorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das hauptteil (10) ein hauptbügel einer gelenkigen tragstruktur eines wischblatts eines scheibenwischerarms ist.
essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément principal (10) est un étrier principal d'une structure articulée de support d'une raclette d'essuyage d'un balai d'essuie-glace.

vorrichtung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß in die metallbewehrung wenigstens eine bohrung (951) für den durchgang einer antriebswelle eines an einem wischmodul angebrachten scheibenwischerarms eingearbeitet ist.
dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'armature métallique est percée d'au moins un trou (951) servant au passage d'un arbre d'entraínement d'un bras d'essuie-glace porté par un module d'essuyage.

set von adaptern nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste arm-bereich mit einer breiten Öffnung für eine klemmung, vorzugsweise seitlich mittels einer klemmschraube, des scheibenwischerarms ausgebildet ist.
ensemble d'adaptateurs d'après une des revendications de 1 à 4, caractérisé en ce que la première partie côté bras est réalisée de manière à présenter une ouverture large pour un blocage du bras d'essuie-glace, de préférence latéralement au moyen d'une vis de serrage.

scheibenwischerarm
bras d'essuie-glace