Ask Google

Results for schwingungsgenerators translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Lanze nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der laval-düsenförmige Lanzenmündung Düsen angeordnet sind, daß die Lanze fußendig mit einer Sauerstoff, einer Kühlmedien- und einer Brenngasversorgungsstation in Verbindung steht, daß mindestens sechs Düsen (34) jeweils in einer horizontalen Ebene mindestens als Dreier-Gruppen angeordnet sind, daß die erste Düsenreihe (34) einen Abstand zur Einengung (14) von I D > 1,4xD K , mit D K als kritischen Durchmesser, beabstandet ist und daß die Düsen (34) als Schwingungsgeneratoren ausgestaltet sind.

French

Lance selon la revendication 9, caractérisée en ce que, dans l'embouchure de la lance en forme de buse Laval, sont agencées des buses, en ce que la lance est en liaison, à l'extrémité de pied, avec un poste d'alimentation en oxygène, un poste d'alimentation en fluide de refroidissement, et un poste d'alimentation en gaz combustible, en ce qu'au moins six buses (34) sont agencées à chaque fois dans un plan horizontal au moins en groupes de trois, en ce que la première série de buses (34) est écartée d'une distance par rapport à l'étranglement (14) de I D > 1,4 x D K , D K étant le diamètre critique, et en ce que les buses (34) sont réalisées comme générateurs de pulsations.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Erregerschwingung in einer zur vertikalen Richtung im spitzen Winkel verlaufenden Richtung zur Radachse hin eingeleitet wird. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß aus der statischen Radlast und der gemessenen dynamischen Radlast ein Wert für eine Sicherheitsreserve bestimmt wird. Vorrichtung zum Prüfen der Fahrsicherheit von Kraftfahrzeugen mit einer Radaufstandsfläche, auf welche eines der Räder des Kraftfahrzeugs für die Einleitung einer Erregerschwingung in die Feder und Schwingungsdämpfer aufweisende Radaufhängung aufstellbar ist, einem Schwingungsgenerator zum Erzeugen der Erregerschwingung, die auf die Radaufstandsfläche wirkt und einer Kraftmeßeinrichtung zum Messen von durch die Erregerschwingung erzeugten Kräfte, dadurch gekennzeichnet, daß die Radaufstandsfläche (6; 22, 23; 26) als während der Messung abrollende Fläche ausgebildet ist. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Erregerschwingung eine periodische Schwingung ist und daß die Kraftmeßeinrichtung als Reaktionskraftmeßeinrichtung (3, 4) auf der Seite des Schwingungsgenerators (1, 5) ausgebildet ist, welche die zwischen Radaufstandsfläche (6; 22, 23; 26) und Reifen (2) des Rades wirkenden Kraftschwankungen mißt.

French

Procédé suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'on détermine une valeur d'une réserve de sécurité à partir de la charge statique de roue et de la charge dynamique de roue mesurée. Dispositif pour tester la sécurité de conduite de véhicules automobiles comportant une surface d'appui d'une roue, sur laquelle l'une des roues du véhicule automobile peut être mise pour l'application d'une vibration d'excitation à la suspension de roue comportant un ressort et un amortisseur de vibrations, un générateur de vibrations destiné à produire la vibration d'excitation qui agit sur la surface d'appui de la roue, et un dispositif dynamométrique destiné à mesurer des forces produites par la vibration d'excitation, caractérisé par le fait que la surface (6;22,23;26) d'appui de la roue est agencée sous la forme d'une surface qui roule pendant la mesure. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la vibration d'excitation est une vibration périodique et que le dispositif dynamométrique est agencé en tant que dispositif de mesure de forces de réaction (3,4) situé du côté du générateur de vibrations (1,5) et qui mesure les variations de force qui agissent entre la surface (6;22, 23;26) d'appui de la roue et le pneumatique (2) de la roue.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung zur automatisierten Polyelektrolytbestimmung, insbesondere in Prozessstoffen, umfassend ein Probengefäß (30) mit einem Außenmantel (38), einem vertikal angeordneten zylindrischen Innenabschnitt (31) aus isolierendem Material, der mit dem Außenmantel (38) mindestens schubfest verbunden ist, und einem darüberliegenden, anschließenden Einfüllabschnitt (32) größeren Durchmessers aus isolierendem Material im Außenmantel (38), Elektroden (34, 35) im Bereich der Enden des zylindrischen Innenabschnitts (31), einem elektrisch isolierenden Kolben (33), der relativ zum zylindrischen Innenabschnitt (31) motorisch auf- und abbewegbar ist, mit Einrichtungen (56) zur Messung einer Ladungsverschiebung zwischen den Elektroden (34, 35), einer Abflussleitung (29, 42), die an einem Boden des Innenabschnitts (31) mündet und einen Ultraschallschwinger (43), der mit dem Probengefäß (30) mechanisch gekoppelt und während eines Spülvorgangs derart mittels eines Schwingungsgenerator (54, 55) ansteuerbar ist, dass Ultraschallschwingungen in eine Spülflüssigkeit einkoppelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenabschnitt (31) und/oder der darüberliegende Einfüllabschnitt (32) mit dem Außenmantel (38) zug- und schubfest verbunden ist/sind, der Ultraschallschwinger (43) an den Außenmantel (38) angekoppelt ist, und dass Einrichtungen (9) zum Einstellen der Ausgangsfrequenz des Schwingungsgenerators in Abhängigkeit von einer zu untersuchenden Probe vorgesehen sind.

French

Dispositif pour la détermination automatisée de polyélectrolytes, en particulier dans des substances de processus, comprenant un récipient d'échantillonnage (30) avec une enveloppe extérieure (38), une section intérieure (31) cylindrique disposée verticalement en matériau isolant, qui est reliée à l'enveloppe extérieure (38) au moins de façon résistante au cisaillement, et une section de remplissage (32) consécutive sus-jacente de diamètre supérieur en matériau isolant dans l'enveloppe extérieure (38), des électrodes (34, 35) dans la zone des extrémités de la section intérieure cylindrique (31), un piston (33) isolant électriquement, qui peut être animé d'un mouvement de montée et de descente motorisé par rapport à la section intérieure cylindrique (31), avec des dispositifs (56) pour la mesure d'un transfert de charge entre les électrodes (34, 35), une conduite d'évacuation (29, 42) qui débouche sur un fond de la section intérieure (31), et un oscillateur ultrasonore (43) qui est couplé mécaniquement au récipient d'échantillonnage (30) et peut être attaqué pendant une opération de lavage au moyen d'un générateur de vibrations (54, 55) de telle sorte que des vibrations ultrasonores peuvent être injectées dans un liquide de lavage, caractérisé en ce que la section intérieure (31) et/ou la section de remplissage (32) sus-jacente est/sont reliée/s à l'enveloppe extérieure (38) de façon résistante à la traction et au cisaillement, l'oscillateur ultrasonore (43) est couplé à l'enveloppe extérieure (38), et que des dispositifs (9) sont prévus pour régler la fréquence de sortie du générateur de vibrations en fonction d'un échantillon à analyser.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK