Results for solidargemeinschaft translation from German to French

zivilrechtliche solidargemeinschaft
pactes civils de solidarité

solidargemeinschaft zwischen den generationen
développement durable rôle social de la famille

solidargemeinschaft der generationen" erklärt.
ces règlements forment le troisième paquet aérien et correspondent aux voeux exprimés par le conseil lors de l'adoption du deuxième paquet en juin 1990.

jahr der solidargemeinschaft der generationen 1993
année de la solidarité entre les générations (1993).

auf dem weg zur europäischen solidargemeinschaft.
cce, vers une europe des solidarités.

der älteren menschen und der solidargemeinschaft
des personnes âgées et de la solidarité

solidargemeinschaft der generationen schaft der generationen 1993
1993 e conseil des ministres a préoccupations des personnes âgées.

der Älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen
de 1983 à 1991, le nombre de personnes âgées de 60 ans et plus, dans la communauté, a augmenté de 8 millions alors que leur part dans les forces de travail a diminué de 0,3 million.

eine solidargemeinschaft verlangt auch den blick auf die mit-
il est à prévoir que ces etats auront à payer des taux d'intérêt réels plus élevés que les etats participant à l'union monétaire, étant donné que les marchés de ces pays se verront appliquer une prime de risque.

vom grundsatz her ist die europäische union eine solidargemeinschaft.
l'union européenne est une communauté fondée sur la solidarité.

europäisches jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen
année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

darüber hinaus versteht sich die union aber auch als solidargemeinschaft,
c'est aussi une union fondée sur la solidarité.

das europäische jahr der alle ren menschen und der solidargemeinschaft der generationen
l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations.

heute steht der charakter europas als solidargemeinschaft auf dem spiel.
aujourd'hui, le personnage « europe » est en scène dans son habit de communauté solidaire.

europäisches jahr der älteren men­schen und der solidargemeinschaft zwischen den generationen.
décision de la commission portant approbation du programme phare pour la démocratie dans les pays d'europe centrale et orientale.

1993 war das europäische jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen.
entre 1975 et 1994, la communauté a cofinancé des actions spécifiques en faveur de la lutte contre la pauvreté.

das jahr 1993 ist europas älteren bür­gern und der solidargemeinschaft der generationen gewidmet.
l'année 1993 est dédiée aux personnes âgées et à la solidarité entre les généra­tions d'europe.

das europäische jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen (1993)
l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993)

die eg ist damit nicht nur eine interessengemeinschaft, sondern vor allem auch eine solidargemeinschaft.
la ce n'est donc pas uniquement une communauté d'inté­rêts, mais aussi et surtout une communauté de solidarité.

ich persönlich sehe die europäische union nicht nur als wirtschaftsgemeinschaft, sondern auch als solidargemeinschaft.
personnellement, je vois l' union européenne non seulement comme une communauté économique, mais aussi comme une communauté solidaire.