Ask Google

Results for spritzreinigungseinheit translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Anlage nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (31) auf der dem Anschlußrohr (40) zugewandten Mantelfläche eine Ringnut (36) aufweist, in welche die Austrittsöffnungen (41) des Anschlußrohres (40) sowie die Verteilerrohre (32) der Spritzreinigungseinheit (30) münden.

French

Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que le moyeu (31) présente sur la surface enveloppe tournée vers le tuyau de raccordement (40) une rainure annulaire (36), dans laquelle débouchent les ouvertures de sortie (41) du tuyau de raccordement (40) ainsi que les tuyaux de distribution (32) de l'unité de nettoyage par projection (30).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß koaxial auf das Anschlußrohr (40) eine Nabe (31, 131) drehbar angeordnet ist, welche innerhalb der Kammer (10) den Austrittsöffnungen (41) des Anschlußrohres (40) gegenüberliegende Bohrungen (37) aufweist, in welche die Verteilerrohre (32) der Spritzreinigungseinheit (30) eingesetzt sind, und daß außerhalb der Kammer (10) auf der Nabe (31) ein Antriebsritzel (39) sitzt, das mit einem Antriebsmotor (15) in getrieblicher Verbindung steht.

French

Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'on dispose de façon coaxiale au tuyau de raccordement (40) un moyeu (31, 131) de façon à ce qu'il puisse tourner, moyeu qui présente à l'intérieur de la chambre (10) des perçages (37), situés en regard des orifices de sortie (41) du tuyau de raccordement (40), dans lesquels sont insérés les tuyaux de distribution (32) de l'unité de nettoyage par projection (30) et en ce qu'en dehors de la chambre (10) repose sur le moyeu (31) un pignon d'entraínement (39) qui est en liaison motrice avec un moteur d'entraínement (15).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage zur Reinigung und Entfettung von Werkstücken vorzugsweise mit einer wässrigen Reinigungsflüssigkeit, bestehend aus einer geschlossenen Kammer (10), einem in der Kammer drehbar angeordneten Werkstückträger (20), einer um die Drehachse des Werkstückträgers verdrehbaren Spritzreinigungseinheit (30), die mehrere achsparallele Düsenrohre (34) mit auf das Werkstück gerichteten, der Spritzreinigung dienenden Spritzdüsen (34a) aufweist, wobei die Reinigungsflüssigkeit über radiale Verteilerrohre, die mit einem koaxialen Anschlußrohr (40) verbunden sind, zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das koaxiale Anschlußrohr (40) als Achse für die Spritzreinigungseinheit (30) und als Antriebswelle für den Werkstückträger dient und daß der Werkstückträger und die Spritzreinigungseinheit (30) jeweils gleich bzw. gegensinnig motorisch antreibbar sind.

French

Installation de nettoyage et de dégraissage de pièces, de préférence avec un liquide de nettoiement aqueux, consistant en une chambre fermée (10) un porte-pièces (20) disposé de façon à pouvoir tourner dans la chambre, une unité de nettoyage par projection (30) pouvant tourner autour de l'axe de rotation du porte-pièces, qui présente plusieurs tuyaux garnis de buse (34) à axes parallèles avec des buses de projection (34a) orientées sur les pièces, servant au nettoyage par projection, le liquide de nettoiement pouvant être amené par des tuyaux radiaux de distribution, qui sont reliés à un tuyau coaxial de raccordement (40), installation caractérisée en ce que le tuyau coaxial de raccordement (40) sert d'axe à l'unité de nettoyage par projection (30) et d'arbre d'entraínement au porte-pièces et en ce que le porte-pièces et l'unité de nettoyage par projection (30) peuvent être respectivement entraínés par des moteurs dans le même sens ou à contre-sens.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußrohr (40) einen axial offenen Zuflußstutzen (44) und radiale Austrittsöffnungen (41, 47) aufweist, welche in axialer Richtung hintereinander angeordnet sind und in die Verteilerrohre (32) der Spritzreinigungseinheit (30) sowie die Zuführungen (26, 121) der Teilebeschickungseinheit (20) münden.

French

Installation selon l'une ou plusieurs des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que le tuyau de raccordement (40) présente un ajutage d'arrivée ouvert axialement (44) et des orifices de sortie radiaux (41, 47), qui sont disposés dans le sens axial les uns derrière les autres et débouchent dans les tuyaux de distribution (32) de l'unité de nettoyage par projection (30) ainsi que les entrées (26, 121) de l'unité d'alimentation en pièces (20).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerrohre (32) der Spritzreinigungseinheit (30) mit den Düsenrohren (34) über einen Verteilerring (33) verbunden sind, der sich innerhalb der Kammer (10) mit seiner Umfangsfläche an Auflagerollen (11) abstützt.

French

Installation selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 17, caractérisée en ce que les tuyaux de distribution (32) de l'unité de nettoyage par projection (30) sont reliés aux tuyaux garnis de buses (34) par un anneau de distribution (33), qui s'appuie à l'intérieur de la chambre (10) par sa surface périphérique sur des rouleaux d'appui (11).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK