Ask Google

Results for steinzeitalter translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Demnach wären die unabhängigen Programmentwickler und die Programmentwickler im Allgemeinen jetzt ermächtigt, im Jahr 1983, also quasi im Steinzeitalter der Software und Computer, patentierte Funktionen zu nutzen.

French

Dans un tel cas, les programmeurs indépendants- les programmeurs en général- seraient autorisés à utiliser aujourd'hui une fonction brevetée en 1983, l' Antiquité à l' aune des logiciels. Voilà le danger.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich gehe davon aus, daß beispielsweise das Vereinigte Königreich nicht mehr länger im Steinzeitalter leben will und daß dort ebenfalls etwas für die Umwelt, die Natur, aber auch für die Gesundheit der Menschen getan werden muß.

French

Je prend pour point de départ que le Royaume-Uni, par exemple, ne désire plus vivre plus longtemps à l'Âge de la Pierre et que des gens là-bas sont désireux de faire quelque chose en faveur de l'environnement, de la nature ainsi que de la santé publique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die Technologie ist mißbrauchbar; sie kann den Menschen entwürdigen oder versklaven, und das ist auch bereits geschehen; dennoch möchten wir nicht in das Steinzeitalter zurückkehren und ohne unsere technologischen Errungenschaften leben.

French

La technologie peut être sujette à des abus et l'homme risque de devenir - et en fait, il est déjà devenu - un infirme ou un esclave de la technologie; pour tant, nous ne souhaiterions pas revenir à l'âge de pierre et vivre privés de nos conquêtes technologiques.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Man darf bei Albanien nicht vergessen, daß es in zwei große Gebiete gegliedert ist, daß es ein Nordgebiet und ein Südgebiet gibt, daß es die Tosken und die Gegen gibt, die sich traditionell immer bekämpft haben und natürlich in diesem Steinzeitalter, in das sie Enver Hoxha hineingeführt hat, auch weiter bekriegt haben und daß viele der Konflikte, die wir heute sehen, auch daher stammen.

French

Il ne faut pas oublier que l'Albanie est divisée en deux grandes régions, le nord et le sud, que les Tosques et les Guègues s'y sont sans arrêt combattus et que, bien sûr, dans cet âge de pierre que fut la dictature d'Enver Hoxha, ils ont continué à s'affronter, et que de nombreux conflits actuels y tirent leur origine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir haben eine Pisa-Studie, wir haben Untersuchungen, wir haben einen neuen Präsidenten, wir haben viel Geld bezahlt für diese Anlage, wir sind lange dafür kritisiert worden, und jetzt wollen wir abstimmen wie im Steinzeitalter!

French

Nous avons une étude PISA, nous avons des enquêtes, nous avons un nouveau Président, nous avons dépensé des sommes d' argent importantes pour cette installation- et nous avons été critiqués pour cela- et maintenant nous voulons voter comme à l' âge de la pierre!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK