Results for stoffwechseleinstellung translation from German to French

bei patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich.
en cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon contrôle métabolique durant toute la grossesse.

151 insulin kann eine natriumretention und Ödeme verursachen, insbesondere wenn eine zuvor schlechte stoffwechseleinstellung durch intensivierung der insulintherapie verbessert wird.
l'insuline peut provoquer une rétention sodée et un œ dème, en particulier si l'équilibre métabolique auparavant médiocre se trouve amélioré par une insulinothérapie intensive.

in seltenen fällen kann insulin eine natriumretention und Ödeme verursachen, insbesondere wenn eine zuvor schlechte stoffwechseleinstellung durch intensivierung der insulintherapie verbessert wird.
dans de rares cas, l’insuline peut provoquer une rétention sodée et un œdème, en particulier si l’équilibre métabolique auparavant médiocre se trouve amélioré par une insulinothérapie intensive.

Ödeme in seltenen fällen kann insulin eine natriumretention und Ödeme verursachen, insbesondere wenn eine zuvor schlechte stoffwechseleinstellung durch intensivierung der insulintherapie verbessert wird.
dans de rares cas, l'insuline peut provoquer une rétention sodée et un œ dème, en particulier si l'équilibre métabolique auparavant médiocre se trouve amélioré par une insulinothérapie intensive.

für patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich, um unerwünschte ereignisse im zusammenhang mit hyperglykämie zu vermeiden.
en cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon équilibre métabolique pendant toute la grossesse afin de prévenir la survenue des effets indésirables liés à l’hyperglycémie.

bei ungenügender stoffwechseleinstellung oder neigung zu hyper- oder hypoglykämien müssen die einhaltung des therapieschemas durch den patienten sowie alle anderen relevanten faktoren überprüft werden, bevor eine dosisanpassung in erwägung gezogen wird.
si l’équilibre glycémique n’est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d’abord vérifier que le patient respecte le traitement prescrit et l’ensemble des autres facteurs pertinents avant d’envisager l’ajustement de la dose d’insuline.

bei ungenügender stoffwechseleinstellung oder neigung zu hyper- oder hypoglykämien müssen die einhaltung des therapieschemas durch den patienten, die gewählten injektionsstellen und die injektionstechnik sowie alle anderen relevanten faktoren überprüft werden, bevor eine dosisanpassung in erwägung gezogen wird.
si l'équilibre glycémique n'est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d'injection et l'ensemble des autres facteurs susceptibles d'augmenter la tendance à l'hyper- ou l'hypoglycémie, avant d'envisager l'ajustement de la dose d'insuline.