Ask Google

Results for thiérache translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Thiérache

French

Thiérache

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Am anderen Ende der Region leidet das Thiérache-Gebiet unter dem Einfluß des Nordens und weist ungünstige wirtschaftliche Voraussetzungen auf, die es mit diesem Gebiet gemeinsam hat.

French

A l'autre extrémité de la région, la Thiérache subit l'influence du Nord dans les conditions économiques défavorables qu'elle partage avec cette zone.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Da die Bäume nur wenige Monate im Jahr gefällt werden können, hat das Holzzentrum Thiérache eine Lage rungsweise entwickelt, die es ermöglicht, die Stämme mehr als ein Jahr lang uneingeschränkt imprägnierbar zu erhalten.

French

Etant donné que les arbres ne peuvent être abattus que pendant quelques mois, le Centre du Bois de Thiérache a mis au point une formule de stockage qui permet de conserver les billons parfaitement impregnates pendant plus d'un an.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Für die von uns, die in Gebieten mit umfriedetem Kulturland leben, etwa den Wiesen der Ardennen oder den Feldern von Jutland, der Thiérache oder Südwestenglands, sind Hecken ein natürlicher und wesentlicher Teil der Landschaft.

French

Pour ceux d'entre nous qui vivent dans des régions bocagères, telles que les pâturages des Ardennes et les champs du Jutland, de la Thiérache ou du sud-ouest de l'Angleterre, les haies sont un élément naturel qui fait partie intégrante du paysage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die menschliche Dimension schließ­lich hat sich als maßgeblich erwiesen und gab den Ausschlag zu der Ent­scheidung, das Holzausbildungszen­trum von Thiérache (Frankreich) mit der Koordination des Projekts zu betrauen.

French

La dimension humaine, enfin, s'est révélée capitale, et décisif le choix de confier la coordination du projet au Centre de formation du bois de Thié­rache (France).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Für die von uns, die in Gebieten mit umfriedetem Kulturland leben, etwa den Wiesen der Ardennen oder den Feldern von Jütland, der Thiérache oder Südwestenglands, sind Hecken ein natürlicher und wesentlicher Teil der Landschaft.

French

Pour ceux d'entre nous qui vivent dans des régions bocagères, telles que les pâturages des Ardennes et les champs du Jutland, de laThiérache ou du sud-ouest de l'Angleterre, les haies sont un élément naturel qui fait partie intégrante du paysage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Vimeu, Amiens, Santerre (Somme), Saint-Quentin, Chauny, Soissons und Thiérache (zusammen 922.000 Einwohner) in der Verwaltungsregion Picardie;

French

de Saint-Quentin, de Chauny, de Soissons et de la Thiérache (922.000 habitants) dans la région Picardie;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Transcards: Zur Öffnung des französischen Thiérache und des belgischen Hennegau wurde zwischen den französischen und den belgischen Sozialversicherungsträgern eine Vereinbarung getroffen, wonach die in den Grenzgebieten wohnenden Personen (150 000) seit dem Jahr 2000 ihre nationale Karte benutzen, um Zugang zu Sachleistungen in einem in der Nähe ihres Wohnorts, jedoch jenseits der Grenze befindlichen Krankenhaus zu erhalten.

French

Transcards : afin de désenclaver la Thiérache française et le Hainaut belge, une convention conclue entre les sécurités sociales française et belge permet, depuis mai 2000, aux habitants de la zone transfrontalière (150 000 personnes) d'utiliser leur carte nationale pour accéder aux soins dans un hôpital proche de leur domicile, mais situé de l'autre côté de la frontière.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Abbremsung bedenklicher Entvölkerungstendenzen in einigen ländlichen Gebieten - insbesondere im Thiérache-Raum - durch Aufrechterhaltung eines angemessenen Niveaus von Dienstleistungsbetrieben, durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Organisation der öffentlichen Verkehrsmittel usw.

French

Freiner les tendances critiques au dépeuplement de certaines zones rurales et notamment de la Thiérache, par le maintien d'un niveau convenable de services, la création d'emplois, l'organisation des transports collectifs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auf der Grundlage eines von Dr. Burmester entwickelten Patents zur Holzstabilisierung und -Konservierung entwickelte ein vom Holzzentrum Thiérache geleitetes europäisches Konsortium ein neues Axialimprägnierungsverfahren, in dessen Rahmen die Europäische Kommission die Entwicklung und Vor-Ort-Erprobung eines mobilen Pilotgeräts unterstützte.

French

En utilisant comme point de départ un brevet de stabilisation-préservation des bois mis au point par le Dr Burmester, un consortium européen conduit par le Centre du Bois de Thiérache a donc développé un nouveau procédé d'imprégnation axiale, qui a reçu le soutien de la Commission européenne pour le développement et l'expérimentation sur site d'une installation pilote mobile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK