From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erlauben sie mir, daß ich mich in meinen ausführungen auf die erwartungen der wirtschaft an die gemeinschaftliche statistik konzentriere. triere.
m à un dialogue permanent entre statistique officielle et fédérations professionnelles représentant les entre prises.
daher gehen die entsprechenden weine, die heute in den verschiedenen mittelmeerregionen der gemeinschaft erzeugt werden, auf rebsorten zurück, die irgendwann einmal in einer triere aus samos dahin gebracht wurden.
d'aucuns, parmi lesquels le rapporteur, affirment la nécessité de créer des instances officielles à la gestion de ces terres.
- allgemeine maßnahmen zur förderung der aktiven arbeitsmarktpolitik, die sich auf die berufliche bildung und qualifizierung konzentrieren; trieren;
il semble donc opportun de lancer toute une série de mesures d'urgence devant accélérer à court et moyen terme la création d'emplois stables.