Results for uplink translation from German to French

uplink
liaison montante

ein uplink zu einem bus.
bus

uplink-interferenzminderung in mobilfunkkommunikationssystemen
reduction des interferences dans les liaisons montantes de systemes de communication sans fil

paketfilter fÜr datenpakete in uplink-richtung
filtre de paquets pour des paquets de donnees dans le sens d'une liaison montante

unterstützung für garantierten bitratenverkehr für uplink Übertragungen
support du traffic à débit binaire garanti pour les transmissions de la liaison montante

verfahren zur uplink-bestimmung aus einer synchronisation
procédé pour la détermination de la désynchronisation de liaison montante

system und verfahren zur verringerung von uplink-geräuschen
système et procédé de réduction du bruit dans les liaisons montantes

verfahren und vorrichtung zum auswerten eines uplink-funksignals
procede et dispositif permettant d'evaluer un signal radio liaison montante

verfahren und vorrichtung zur uplink-leistungsregelung in einem kommunikationssystem
procédé et appareil pour le contrôle de la puissance en liaison ascendante dans un système de communication

steuerung der Übertragungsrate in einem "enhanced uplink" mobilfunksystem
contrôle du débit de transmission dans un système de communication mobile type "enhanced uplink"

verfahren zur koordination von uplink-ressourcen in einem zellularen kommunikationssystem
procédé de planification des ressources montantes dans un système de communication cellulaire

echounterdrÜckung fÜr komprimierte sprache mit nur teilweiser trancodierung des uplink-nutzerdatenstromes
suppression d'echo pour parole compressee, avec transcodage seulement partiel du flux de donnees utiles sortantes

system und verfahren für das Übertragen von uplink steuerinformationen in einem ofdma kommunikationssystem
système et méthode pour transmettre des paramètres de liaison montante dans un système de communication ofdma

das verfahren von anspruch 20, wobei die uplink-leistungsschätzung eine rauschleistungsschätzung ist.
procédé selon la revendication 20, dans lequel l'estimation de la puissance montante est une estimation de la puissance du bruit.

verfahren und vorrichtung in einem drahtloskommunikationssystem zum beschleunigen einer anforderung nach uplink-ressourcen
procede et dispositif utilisables dans un systeme de communication sans fil pour l'expedition d'une demande de ressources montantes

verfahren und vorrichtung zum organisieren von uplink-zeitsynchronisationsverfahren nach handover in einem mobilen kommunikationssystem
procédé et appareil pour réaliser une procédure de synchronisation temporelle montante pour un transfert dans un système de communications mobile

eine verbesserte methode zur kodierung von uplink status flags für rt-egprs-benutzer
méthode améliorée de codage des uplink status flags pour des utilisateurs rt-egprs

verfahren nach anspruch 1, bei dem der transportkanal ein zufallzugriffskanal ist, der ein uplink-kanal ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le canal de transport est un canal d'accès aléatoire qui est un canal montant.

datensendeverfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die daten auf einem enhanced dedicated uplink channel werden.
procédé de transmission de données selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les données sont transmises sur un canal montant dédié amélioré.

mobiles kommunikationssystem, basisstationsvorrichtung und verfahren zur schätzung der anzahl von uplink-paket-wiederübertragungen damit
système de communication mobile, dispositif de station de base et procédé pour estimer leur nombre de retransmissions montantes de paquets