Ask Google

Results for vorsortierung translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Vorsortierung

French

tri préliminaire

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorsortierung

French

tri préparatoire

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorsortierung von Schrott;

French

Tri préalable de la ferraille;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren zum Kopieren mit Vorsortierung

French

Procédés de copiage à pré-collationnement

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorrichtung für die Vorsortierung von festem Stadtmüll.

French

Dispositif pour la présélection des déchets urbains solides.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Ausschuß betont erneut den Nutzen einer Vorsortierung an der Quelle.

French

Le Comité souligne la nécessité de trier les déchets à la source.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Erfordernis der Vorsortierung der Abfälle im Hinblick auf ihre Verbringung in die bestgeeigneten Verbrennungsanlagen

French

Nécessité de trier les déchets afin de les orienter vers les installations les plus appropriées

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren und Anlage zur Kontrolle und zur Vorsortierung von aufzubereitenden Abfällen bei der Anlieferung.

French

Procédé et installation pour le contrÔle et le préclassement de déchets à traiter, au moment de leur livraison.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Im Bereich der Sammlung der Abfälle sollte die Vorsortierung der Abfälle auf alle Gemeinden ausgedehnt werden.

French

En soudant les industries, les pères fondateurs cherchaient à réconcilier les peuples de l'Europe, non pas seulement par un sentiment, mais par de solides liens d'intérêt mutuel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Insgesamt gesehen hat man den Eindruck, daß sich die optischen Prüfverfahren insbesondere bei Strangguß nur für eine grobe Vorsortierung eignen.

French

Lorsqu'une fissure dépasse une longueur donnée A priori , la coupe correspondante de la brame est retirée du circuit de production et est décriquée après refroidissement .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich schlage vor, eine Art Vorsortierung vorzunehmen, so daß nur ernsthafte Fragten auf der Tagesordnung erscheinen und keine wie Nr. 103.

French

Je sais que vous l'avez dit hier soir, mais ceux qui ont pris note à la volée de ce que vous avez dit hier soir, Monsieur Bangemann, ne sont pas tous d'accord sur la liste.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Vorsortierung macht es möglich, bei Längsschnittbetrachtungen im Vorfeld abzuschätzen, ob der Umfang der vorgesehenen Stichprobe genügend gross ist.

French

Cette classification préalable permet, dans le cas d'analyses longitudinales, de déterminer à l'avance si l'échantillon prévu est suffisamment grand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei der Vorsortierung werden Lang- und Kurzbriefe, Pakete, ma schinenfähige und nichtmaschinenfähige Stücke sowie Ausscheidungen getrennt.

French

16 la nature de chacun de ces services n'a pas changé avec les technologies.nouvelles ; mais, plutôt l'efficacité et la facilité des opérations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

9. Nach Dafürhalten des Ausschusses sollte der Richtlinienvorschlag über die Abfallverbrennung auch die Forderung nach einer Vorsortierung des Abfalles vor der Verbrennung zur Entfernung etwaiger unerwünschter Abfallbestandteile enthalten.

French

Dans le même temps, cela pourra contribuer à atténuer les problèmes qui se posent à propos de la localisation appropriée et à propos de la mise en place des installations à venir, problèmes qui relèvent de ce que l'on appelle le syndrome "PDMJ" ("Pas Dans Mon Jardin").

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Postvorbereitungsdienste einschließlich der Vorsortierung der Sendungen und des Transports von den Geschäftsräumen des Absenders zu einem gewählten Zugang zum Netzwerk des etablierten Anbieters fallen jedoch nicht in den Geltungsbereich des reservierten Bereichs der Postrichtlinie.

French

La fourniture de services de routage, y compris le tri préalable du courrier et son transport depuis les locaux des expéditeurs jusqu'au point d'accès choisi au sein du réseau de l’opérateur historique,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Postvorbereitungsdienste einschließlich der Vorsortierung der Sendungen und des Transports von den Geschäftsräumen des Absenders zu einem gewählten Zugang zum Netzwerk des etablierten Anbieters fallen jedoch nicht in den Anwendungsbereich des reservierten Bereichs der Postrichtlinie.102

French

La fourniture de services de routage, y compris le prétri du courrier et son transport depuis les locaux des expéditeurs jusqu'au point d'accès choisi dans le réseau de l'opérateur historique, ne relèvent pas du domaine réservé en vertu de la directive postale102.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine hochwertige Verwertung der Ab­fälle setzt eine Vorsortierung voraus, entweder in den Haushalten oder in den Unternehmen; sie ist der Ausdruck eines neuen Bewußtseins und einer kollektiven Bereitschaft.

French

Une valorisation de qualité des déchets passe par un tri préalable c soit dans les ménages ou dans les entreprises; elle est le reflet d'une prise de conscience et d'une vc collective.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Bereitstellung einer zusätzlichen Zeit zum Offline-Videokodieren vor dem Feinsortieren werden die Sendungen bei der Vorsortierung für jedes Verteilgebiet in Endstellen für schon vollständig gelesene Sendungen und in Endstellen für unvollständig gelesene Sendungen sortiert.

French

Afin de pouvoir disposer d'un temps supplémentaire de codage vidéo hors ligne avant le tri fin, les envois sont triés lors du tri préliminaire pour chaque zone de distribution, dans des terminaux pour envois d'ores et déjà lus en totalité et dans des terminaux pour envois non lus en totalité.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Da die Gefährdung im Bereich der Müll- und Wertstoffsortierung auch vom Sortiergut selbst ausgeht, hat die Qualität der Vorsortierung, beispielsweise in Haushalten, großen Einfluß auf den Arbeitsschutz.

French

Comme les risques liés au travail en déchetterie découlent en partie des produits qui y sont traités, la qualité du tri préliminaire, notamment au sein des ménages, a une grande in fluence sur les conditions d'hygiène et de sécurité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Postvorbereitungsdienste einschließlich der Vorsortierung der Sendungen und des Transports von den Geschä sräumen des Absenders zu einem gewählten Zugang zum Netzwerk des etablierten Anbieters fallen jedoch nicht in den Anwendungsbereich des reservierten Bereichs der Postrichtlinie (83).

French

La fourniture de services de routage, y compris le prétri du courrier et son transport depuis les locaux des expéditeurs jusqu’au point d’accès choisi dans le réseau de l’opérateur historique, ne relève pas du domaine réservé en vertu de la directive postale (83).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK