Results for wärmende translation from German to French

wÄrmende zahnpaste
dentifrice thermogene

wÄrmende normothermische wundabdeckung
protection de plaie generatrice de chaleur a temperature normothermique

einfügbare flüssigkeit wärmende kassetteneinheit
unité à cassette insérable pour chauffage de liquide

elektrische heizende/wärmende fasergegenstände
articles fibreux chauffants/réchauffants électriquement

wÄrmende zusammensetzungen und abgabesysteme hierfÜr
compositions de rechauffement et systemes de liberation associes

elektrisch heizende bzw. wärmende stoffwaren
articles textiles chauffants/réchauffants électriquement

patienten-wärmende oder-kühlende decke
couverture pour chauffer ou refroidir un patient

heizende/wärmende textilartikel mit einer phasenumwandlungskomponente
articles textiles chauffants/réchauffants avec des composants à changement de phase

wärmende zusammensetzung für nahrungsmittel und getränke oder für mundpflegezubereitung
composition chauffante pour aliment et boisson ou préparation pour l'hygiène buccale

sehr robuste und wärmende jacke aus hochwertiger kunstfaser gewebt.
veste très solide et bien chaude constituée de fibres synthétiques tissés de haute qualité.

feste wärmende kosmetische zubereitung und deren verwendung zum abschminken
composition cosmétique solide chauffante et son utilisation pour le démaquillage de la peau

feste, wärmende, kaolin enthaltende kosmetische zubereitung und deren verwendung zum abschminken
composition cosmétique solide chauffante contenant du kaolin, et son utilisation pour démaquillage de la peau

Öl-in-mehrwertigem-alkohol wärmende basiszubereitung fettsäureester der sucrose enthaltend
composition de base chauffante huile-dans-alcool-polyhydrique comprenant des ester d'acide gras de sucrose

verfahren gemäß anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der durchblutungsfördernde bzw. wärmende stoff benzylnicotinat ist.
procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que la substance accélérant la circulation du sang ou produisant un échauffement est le nicotinate de benzyle.

verfahren gemäß anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der durchblutungsfördernde bzw. wärmende stoff ein salicylat ist.
procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que la substance accélérant la circulation de sang ou provoquant un échauffement est un salicylate.

verfahren gemäß ansprüchen 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich bis zu 2 gew.-% durchblutungsfördernde bzw. wärmende stoffe zugegeben werden.
procédé selon les revendications 1, 11 à 14, caractérisé en ce qu'on ajoute en plus jusqu'à 2 % de substances accélérant la circulation du sang ou produisant un échauffement.

zubereitungen gemäß einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich bis zu 2 gew.-% durchblutungsfördernde bzw. wärmende stoffe enthalten sind.
préparations selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisées en ce qu'elles contiennent en plus jusqu'à 2 % en poids de substances accélérant la circulation du sang ou produisant un échauffement.

ein wärmender klassiker, der nie aus der mode kommt.
un classique chaud qui ne se démode jamais.