Results for wuchernde translation from German to French

wuchernde wunde
plaie cancéreuse

al­lerdings sei die „wuchernde weiter­bildungslandschaft" bisher für die
"training on the job" ne représente certainement pas pour les syn

datenbanken können als schutz gegen wild wuchernde benennungen und
chef de division, commission des ce. — dg ix 200, rue de la loi 1049-bruxelles - belgique

eine weiter aus wuchernde amerikanische dominanz wäre schädlich und würde europa zu einem bedeutungslosen juniorpartner degradieren.
oostlander fait cette proposition la semaine dernière puisqu'elle confirme les déclarations que j'ai faite dans cet hémicycle au cours des derniers mois.

der rückgang der landwirtschaftlichen tätigkeit hat die land wirtschaftlichen gebiete häufig in brachen und wild wuchernde wälder verwandelt, die nicht genutzt werden und äußerst brandgefährdet sind, vor allem in südeuropa.
c'est vrai, la commission possède un droit de participation aux décisions mais la programmation ellemême dépend des ré gions.

da die auswirkungen auf den vormagen nachweislich nicht artspezifisch sind, jedoch noch nicht bekannt ist, ob bha änhliche wuchernde veränderungen bei arten ohne vormagen hervorruft, sind jetzt die anstrengungen in erster linie auf folgende ziele auszurichten:
etant donné que des faits prouvent que les effets sur le cardia ne sont pas spécifiques à l'espèce considérée et qu'il n'a pas été encore établi si le bha peut produire une multiplication analogue de cellules chez les espèces ne possédant pas de cardia, les efforts devraient être à présent concentrés principalement sur les points suivants:

verwendung einer verbindung der formel (ia) nach anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zur behandlung von zerebrovaskulären erkrankungen und/oder mit zerebraler seniljtät verbundenen erkrankungen und/oder prophylaxe von störungen, die mit aus ischämischen vorfällen resultierender neuronaler degeneration verbunden sind, und/oder peripherer verschlußkrankheit und/oder wuchernden hautkrankheiten und/oder erkrankungen der atemwege und/oder zur behandlung oder prophylaxe von mit einer erhöhten anzahl von eosinophilen verbundenen störungen und mit atopie verbundenen allergischen leiden.
utilisation d'un composé de formule (ia) suivant la revendication 1 pour la production d'un médicament destiné au traitement de troubles vasculaires cérébraux et/ou de troubles associés à la sénilité cérébrale et/ou pour la prophylaxie de troubles associés à la dégénérescence des neurones résultant d'événements ischémiques et/ou d'une maladie vasculaire périphérique et/ou de maladies cutanées prolifératives et/ou de troubles du tractus respiratoire et/ou pour le traitement ou la prophylaxie de troubles associés à des nombres accrus de cellules éosinophiles et de troubles allergiques associés à une atopie.