Results for zugriffssteuereinrichtung' translation from German to French

system nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die bzw. jede zugriffssteuereinrichtung eine firewall umfasst.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou chaque moyen de commande d'accès comprend un pare-feu.

system nach anspruch 7, das ferner eine zugriffssteuereinrichtung (7) zwischen dem weitverkehrsnetz und der ersten steuereinheit umfasst.
système selon la revendication 7, comprenant un autre moyen de commande d'accès (7) entre le réseau étendu et le premier contrôleur.

system nach anspruch 1 oder 2, bei dem die zugriffssteuereinrichtung so konfiguriert ist, dass sie verhindert, dass verbindungsanforderungen von der ersten steuereinheit die zweite steuereinheit erreichen.
système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le moyen de commande d'accès est configuré pour empêcher que des demandes de connexion provenant du premier contrôleur n'atteigne le second contrôleur.

atm-schnittstelleneinrichtung, mit mindestens einem ersten datenbus (sar_dat) zum anschluß an eine, einen datentransfer steuernde erste atm-zugriffssteuereinrichtung (sar), und mit mindestens einem zweiten datenbus (stm_tdat, stm_rdat) zum anschluß an eine, durch einen datentransfer gesteuerte zweite atm-zugriffssteuereinrichtung (stm), mit einem ersten speicher (t_fifo) zum zwischenspeichern von, von der ersten zur zweiten zugriffssteuereinrichtung (sar; stm) zu übermittelnden daten, mit einem zweiten speicher (r_fifo) zum zwischenspeichern von, von der zweiten zur ersten zugriffssteuereinrichtung (stm; sar) zu übermittelnden daten, mit einem kontrollmodul (cc) zum ermitteln von freien speicherkapazitäten des ersten und des zweiten speichers (t_fifo; r_fifo) und zum Übermitteln einer empfängerstatus-information (sar_tclav), für ein signalisieren freier speicherkapazität des ersten speichers (t_fifo) an die erste zugriffssteuereinrichtung (sar), einer senderstatus-information (stm_rclav), für ein signalisieren eines vorliegens von, vom zweiten speicher (r_fifo) zur ersten zugriffssteuereinrichtung (sar) zu übermittelnden daten, an die erste zugriffssteuereinrichtung (sar), eines lese-signals (stm_tenb) an den ersten speicher (t_fifo), und eines schreib-signals (stm_renb) an den zweiten speicher (r_fifo), wobei der erste speicher (t_fifo) einen ersten speichersteuereingang (w) zum ansteuern durch die erste zugriffssteuereinrichtung (sar) aufweist, derart daß bei aktivierung des ersten speichersteuereingangs (w) ein einspeichern von, von der ersten zugriffssteuereinrichtung (sar) übermittelten daten erfolgt, und einen zweiten speichersteuereingang (r) zum ansteuern durch das lese-signal (stm_tenb) des kontrollmoduls (cc) aufweist, derart daß bei aktivierung des zweiten speichersteuereingangs (r) ein Übermitteln von im ersten speicher (t_fifo) gespeicherten daten an die zweite zugriffssteuereinrichtung (stm) erfolgt, wobei der zweite speicher (r_fifo) einen ersten speichersteuereingang (w) zum ansteuern durch das schreib-signal (stm_renb) des kontrollmoduls (cc) aufweist, derart daß bei aktivierung des ersten speichersteuereingangs (w) ein einspeichern von, von der zweiten zugriffssteuereinrichtung (stm) übermittelten daten erfolgt, und einen zweiten speichersteuereingang (r) zum ansteuern durch die erste zugriffssteuereinrichtung (sar) aufweist, derart daß bei aktivierung des zweiten speichersteuereingangs (r) ein Übermitteln von im zweiten speicher (r_fifo) gespeicherter daten an die erste zugriffssteuereinrichtung (sar) erfolgt.
dispositif d'interface mta, comprenant au moins un premier bus de données (sar_dat) pour la connexion à un premier dispositif de commande d'accès mta (sar) commandant un transfert de données, et au moins un second bus de données (stm_tdat, stm_rdat) pour la connexion à un second dispositif de commande d'accès mta (stm) commandé par un transfert de données, comprenant une première mémoire (t_fifo) pour le stockage intermédiaire des données à transmettre du premier au second dispositif de commande d'accès (sar ; stm), comprenant une seconde mémoire (r_fifo) pour le stockage intermédiaire des données à transmettre du second au premier dispositif de commande d'accès (stm ; sar), comprenant un module de contrôle (cc) servant à déterminer les capacités de mémoire libres de la première et de la seconde mémoires (t_fifo ; r_fifo) et à transmettre une information d'état du récepteur (sar_tclav) pour signaliser une capacité de mémoire libre de la première mémoire (t_fifo) au premier dispositif de commande d'accès (sar), une information d'état de l'émetteur (stm_rclav) pour signaliser au premier dispositif de commande d'accès (sar) une présence de données à transmettre de la seconde mémoire (r_fifo) au premier dispositif de commande d'accès (sar), un signal de lecture (stm_tenb) à la première mémoire (t_fifo) et un signal d'écriture (stm_renb) à la seconde mémoire (r_fifo), la première mémoire (t_fifo) étant pourvue d'une première entrée de commande de mémoire (w) permettant la commande par le premier dispositif de commande d'accès (sar), de manière à ce qu'un stockage de données transmises par le premier dispositif de commande d'accès (sar) ait lieu lors de l'activation de la première entrée de commande de mémoire (w) et étant pourvue d'une seconde entrée de commande de mémoire (r) permettant la commande par le signal de lecture (stm_tenb) du module de contrôle (cc), de manière à ce qu'une transmission de données stockées dans la première mémoire (t_fifo) au second dispositif de commande d'accès (stm) ait lieu lors de l'activation de la seconde entrée de commande de mémoire (r), la seconde mémoire (r_fifo) étant pourvue d'une première entrée de commande de mémoire (w) permettant la commande par le signal d'écriture (stm_renb) du module de contrôle (cc), de manière à ce qu'un stockage de données transmises par le second dispositif de commande d'accès (stm) ait lieu lors de l'activation de la première entrée de commande de mémoire (w) et étant pourvue d'une seconde entrée de commande de mémoire (r) permettant la commande par le premier dispositif de commande d'accès (sar), de manière à ce qu'une transmission de données stockées dans la seconde mémoire (r_fifo) au premier dispositif de commande d'accès (sar) ait lieu lors de l'activation de la seconde entrée de commande de mémoire (r).