Results for zur aufwertung translation from German to French

systeme zur aufwertung von benzin
procede d'amelioration de la qualite de l'essence

verfahren zur aufwertung von flÜssigen kohlenwasserstoffen
procÉdÉ pour l'amÉlioration d'hydrocarbures liquides

verfahren zur aufwertung einer paraffinischen beschickung
procédé pour la valorisation d'une charge paraffinique

verfahren zur aufwertung eines verbundmaterials und polyterephthalat
procede de valorisation de materiaux composites et de polyethylene terephtalate

verfahren zur aufwertung von kohlenwasserstoffen mit niedrigem wert.
procédé pour la valorisation d'hydrocarbures ayant peu de valeur.

sie würden zur aufwertung der statbtbchen informationen beitragen.
il· contribueront à l'amélioration de l'information statistique.

fcc-verfahren zur aufwertung von benzin im mittleren siedebereich
procede de craquage catalytique fluide destine a valoriser une fraction de coeur d'essence

verfahren zur aufwertung von niederwertiger kohle und so erhaltene produkte
procédé pour l'amélioration de charbon de qualité inférieure et produits ainsi obtenus

die mobilität von lehrern: ein mittel zur aufwertung des lehrerberufs
l'appel à la mobilité des professeurs».

verfahren und anlage zur aufwertung von bei zerkleinerungsprozessen entstehenden heterogenen stoffgemischen
procédé et installation pour la valorisation de rebut hétérogène provenant des procédés de broyage

- entwicklung von förderstrukturen zur aufwertung des geschäftsumfelds von neugegründeten unternehmen;
- développer des structures de soutien pour améliorer l'environnement de travail des nouvelles entreprises;

verfahren zur aufwertung von aromaten und naften-aromaten enthaltenden gasölschnitten.
procédé d'amélioration de coupes gazoles aromatiques et naphteno-aromatiques

1999 wurden verschiedene projekte zur aufwertung der touristischen sehenswürdigkeiten endgültig beschlossen.
différents projets de valorisation du patrimoine touristique ont été finalisés au cours de 1999.

— neue techniken effizienter energienutzung, — techniken zur aufwertung erneuerbarer energieträger und
la prochaine conférence intergouvernementale pourrait examiner les modalités de coordination et de mobilisation des efforts déployés par les gouvernements des États membres afin d'apporter une réponse plus efficace au défi du chômage et de la création d'emplois.

die erfassung von daten für den plan zum abfallmanagement und zur aufwertung des kulturerbes läuft.
pour favoriser un développement polycentrique de l'espace médoc et contribuer à un accroissement de sa compétitivité territoriale, facteur de richesse et d'emploi, il convient de promouvoir des stratégies de développement territorial cohérentes et coordonnées au niveau local et régional comme au niveau des grandes métropoles, compte tenu du rôle d'entraînement économique majeur qu'elles jouent.

verfahren und apparat zur aufwertung eines fcc produktes in einem additionellen gut gemischten reaktor
procede et appareil permettant d'ameliorer un produit de craquage catalytique sur lit fluidise (fcc) avec un reacteur supplementaire et un melange complet

- maßnahmen zur aufwertung und zum schutz der ursprungsbezeichnungen, gütesiegel und geographischen angaben;
- mise en valeur et protection des appellations d'origine, labels de qualité et indications géographiques,

gemeinsames arbeitsprogramm zum schutz und zur aufwertung der biologischen und landschaftlichen vielfalt in den Ökosystemen der wälder
programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers

1974 billigt der staatsrat ein langfristiges programm zur aufwertung der rolle der frau in der bulgarischen gesellschaft.
en 1974, le conseil d'etat approuve un programme à long terme pour valoriser le rôle de la femme dans la société bulgare.

dieses projekt ist teil einer regionalen initiative zur aufwertung der historischen stätten und zur förderung des tourismus.
ce dernier projet fait partie d'une initiative régionale visée à vrloriser les sites historiques et le développement du tourisme.