Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anwendungen nicht über aktualisierungen benachrichtigen
პროგრამებისთვის განახლების მითითების არ მიწოდება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server versuchte eine weiterleitung an eine ungültige adresse.\nbitte benachrichtigen sie den webmaster dieser site.
სერვერმა ცადა თქვენი არასწორ მისამართზე გადაგზავნა.\nგთხოვთ შეატყობინოთ საიტის ვებმასტერს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
info-dateien über personen, die zu quanta beigetragen haben die absicht hinter diesen dateien ist, den entwicklern die gebührende anerkennung zu geben, die lizenzbedingungen offenzulegen und den benutzern auf einen blick eine kurzübersicht über skripte und vorlagen zu geben. wir bitten sie hier um mitarbeit. füllen sie bitte alle felder aus. sie erfüllen alle einen zweck. wenn sie ein neues release fertiggestellt haben, benachrichtigen sie den zuständigen quanta-skript- und vorlagenbetreuer oder ein mitglied unseres teams, damit wir dieses hinzufügen können. für unser vorhaben, ein groÃes archiv aufzubauen, zählen wir auf ihre unterstützung. die zusätzlichen information dienen der sicherung. der benutzer kann jederzeit die verknüpfung anklicken, um zu ihrer web-seite zu gelangen und aktualisierungen, dokumentation oder was auch immer er benötigt, herunterzuladen. vielen dank, dass sie uns helfen, diese stärke des programms groÃartig auszubauen. kontaktinformation quanta ressourcenbetreuer - (keiner zu diesem zeitpunkt) hauptentwickler - andras mantia amantia@kde.org kommander - michal rudolf mrudolf@kdewebdev.org projektleitung - eric laffoon sequitur@kde.org
quanta plus ხელმომწერის საინფორმაციო ფაილი/ span > ამ ფაილების დანიშნულებაა, განმავითარებლებისთვის სწორი ინფორმაციის მოწოდება, სალიცენზიო შეთანხმების მომხმარებლებისთვის გაცნობა და სკრიპტებისა და შაბლონების შესახებ ზედაპრული ინფორმაციის მიწოდება. ჩვენ გთხოვთ აქ გააკეთოთ რამოდენიმე რამე. შეავსეთ ყველა ველი. უმიზეზოთ ისინი აქ არ იქნებოდნენ. დაუკავშირდეთ quanta- ს სკრიპტებისა და შაბლონების მხარდამჭერებს ან ჩვენი გუნდის წევრს, როდესაც ახლებს ქმნით, ასე რომ ჩვენ შევძლებთ მათ ჩართვას. რადგან ჩვენ ვგეგმავთ უზარმაზაარი საცავის შექმნას, ჩვენ თქვენი იმედი უნდა გვქონდეს აქ. დამატებითი ინფორმაცია გემსახურებათ როგორც სარეზერვო ასლი. როცა კი მომხმარებელს მოუნდება, მათ შეუძლიათ შევიდნენ ვებ გვერდზე და მიიღონ განახლებები, დოკუმენტები, და რაც სურთ. გმადლობთ ამ დიდი შესაძლებლობის შექმნის დახმარებისთვის. / p > საკონტაქტო ინფორმაცია quanta- ს რესურსების მხარდამჭერი - (ამ დროს არა) ლიდერი განმავითარებელი - andras mantia amantia@ kde. orgkommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. orgპროექტის ლიდერი - eric laffoon sequitur@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting