Results for anwendungsverordnungen translation from German to Greek

anwendungsverordnungen
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

die definition dieser qualität wird in den geltenden anwendungsverordnungen bestimmt.
Ο προσδιορισμός της ποιότητας αυτής προκύπτει από τους ισχύοντες κανονισμούς.

präferenzen der gemeinschaften für 1983. die kommission hat ihrerseits vier anwendungsverordnungen angenommen (s).
Ή τελική πράξη υπογράφτηκε, στίς 10 Δεκεμβρί­ου, άπό τήν Κοινότητα σύμφωνα μέ τήν πρακτική τής δικέφαλης υπογραφής (προεδρία καί 'Επιτροπή), καθώς καί άπό τά δέκα Κράτη μέλη τής Κοινότητας.

— reform der strukturfonds — anwendungsverordnungen: eingehende prüfung (ziff. 2.1.97);
Προώθηση του λειτουργικού κεφα­λαίου: εφαρμογή ενός προτύπου κοινοτικού σχε­δίου (—» σημείο 2.1.20).

in einigen „quotenfreien" anwendungsverordnungen bereits vorgesehenen maßnahmen zur erschließung des endogenen entwicklungspotentials auf sämtliche maßnahmen des fonds.
ενεργειών αξιοποίησης του ενδογενούς δυναμικού ανάπτυξης που προβλέπο­νται ήδη σε ορισμένους εκτελεστικούς κανονισμούς «εκτός ποσοστώσεων».

in ihrem vorschlag bezüglich der absatzförderung von rindfleisch zieht die kommission zu keiner zeit das qualitätsprinzip der in frage kommenden produkte in zweifel. die definition dieser qualität whd in den gelten den anwendungsverordnungen bestimmt.
Οφείλουμε να παράσχουμε πολιτική στήριξη στην πρωτοβουλία της Ενωσης Προοδευτικών Ελεγκτών, η οποία προσέφυγε ενώπιον ενός ισπανικού δικαστη­ρίου.

ihm gehören vertreter der mitgliedstaaten an; den vorsitz führt ein vertreter der kommission. der ausschuss soll zu den von der kommission geplanten anwendungsverordnungen oder regelungen zur aktualisierung vor der annahme durch die kommission eine stellungnahme abgeben51.
Η επιτροπή αυτή, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από ένα εκπρόσωπο της Επιτροπής, είναι' επιφορτισμένη με το να εκδίδει γνώμη για τα σχέδια που της υποβάλλει η Επιτροπή, για τους κανονισμούς εφαρμογής ή ενημέρωσης που η Επιτροπή εντέλλεται να θεσπίσει51.

bei der anwendungsverordnung, aber auch bei den kontrollverfahren und bei den der kommission zur verfügung gestellten kontrollinstrumenten wird dem rechnung zu tragen sein.
Οι αρμόδιοι παρά­γοντες ασχολήθηκαν αρκετά και μας βοήθησαν να διευκρινίσουμε ορισμένα από τα σημεία — κλειδιά τα οποία υπολείπεται να επιλυθούν κι έτσι έχουμε στα χέρια μας ένα σχέδιο πάνω στο οποίο μπορεί να κάνουμε διαπραγματεύσεις.