Results for arbeitsrechtliche translation from German to Greek

arbeitsrechtliche verordnung
διοικητικός κανονισμός υπηρεσιακής κατάρτισης

arbeitsrechtliche bestimmungen für eltern
Αυτό το πρόβλημα αφορά και τους εργαζόμενους σε τομείς παιδικής προστασίας.

nicht mehr zeitgemäße arbeitsrechtliche bestimmungen.
η ανεπαρκής νομοθεσία στα θέματα της αγοράς εργασίας.

arbeitsrechtliche auseinandersetzungen in europa 1981-1990
— τις ειδικές ενέργειες για τη σταφίδα (-* σημείο 1.2.142),

informationsaustausch über arbeitsrechtliche vorschriften und regelungen;
Ανταλλαγή πληροφοριών για τη σχετική νομοθεσία και τους κανονισμούς εργασίας

o verschiedene fachveröffentlichungen über arbeitsrechtliche und europäische themen.
Ο Διάφορες ειδικές δημοσιεύσεις σε θέματα εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων.

die vorliegende richtlinie lässt rein arbeitsrechtliche fragen unberührt.
Η παρούσα οδηγία δεν έχει ως στόχο να ασχοληθεί με ζητήματα εργατικού δικαίου καθαυτά.

geführt. auch buchhalterische und arbeitsrechtliche probleme wurden aufgeworfen.
τρpi "ρλγησης αυτών και τα\ητήµατα της λγιστικής και τυεργατικύ δικαίυ.

betrugsbekämpfung 22, 232, 556, 587 beziehungen, arbeitsrechtliche 288 bildung 298
Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις

arbeitsrechtliche vorteile der beschäftigten und sonstige aus der vergangenheit übernommene privilegien
Εργασιακά και άλλα πλεονεκτήματα που απορρέουν από την κληρονομιά του παρελθόντος

der vorschlag hat weitreichende arbeitsrechtliche auswirkungen, wie kollege suárez ausführte.
1, διαπιστώ­νεται κατά τη γνώμη μου κάποια σύγχυση για το ποιος ακριβώς ορίζει τα μέλη της διεύθυνσης.

mendes bota soziale und arbeitsrechtliche dimension der entwicklungszusammenarbeit stärker hervorgehoben hätte.
pollack εισηγητές και κατόπιν να προβλεφτούν 30 λεπτά για τα μέλη.

arbeitsrechtliche vereinbarungen und nationale rechtsvorschriften unterscheiden sich in den einzelnen mitgliedstaaten erheblich.
Οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας και οι εθνικές νομοθεσίες διαφέρουν σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

arbeitsrechtliche bestimmungen zeigten sich in einem italienischen unter nehmen der tabakindustrie effektvoll.
'Αλλαγές στην 'Έκταση καύ τά Πρότυπα Έργασύας σέ Βάρδευες

die von der öffentlichen hand finanzierte kinderbetreuung muss durch arbeitsrechtliche bestimmungen für eltern vervollständigt werden.
Η παιδική μέριμνα από τη χρηματοδότηση του κράτους, θα πρέπει να συμπληρώνεται με εργασιακά δικαιώματα για τους γονείς.

gleichzeitig müssen gemeinwohlziele wie der verbraucherschutz erfüllt sowie steuer- und arbeitsrechtliche bestimmungen eingehalten werden.
Παράλληλα, πρέπει να υπηρετούνται οι στόχοι πολιτικής δημόσιου συμφέροντος, όπως η προστασία των καταναλωτών, και να τηρούνται οι διατάξεις του φορολογικού και του εργατικού δικαίου.

betrifft: euro-asiatisches gipfeltreffen von bangkok: soziale grundrechte und internationale arbeitsrechtliche standards
Αυτό ίσως να ισχύει κάποιο άλλο πρόβλημα.

ehemaliger vorsitzender des paritätischen schiedausschusses für arbeitsrechtliche streitigkeiten am gericht von arras (pas-de calais).
Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Εργασιακών Διαφορών (de prud'hommes) του Πρωτοδικείου του Αράς (Πα-ντε-Καλαί).

- anfrage nr. 1 (barros moura): euro-asiatisches gipfeltreffen von bangkok: soziale grundrechte und internationale arbeitsrechtliche standards
- Ερώτηση 1 (barros moura): Ευρω-Ασιατική διάσκεψη κορυφής της Μπανγκόκ: Θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα και διεθνείς κανόνες εργασίας

stellungnahme der ezb zu arbeitsrechtlichen bestimmungen in bezug auf die deutsche bundesbank
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με τη νομοθεσία που διέπει τις εργασιακές σχέσεις στη deutsche bundesbank