Results for comune translation from German to Greek

apfelsinen der sorte biondo comune der
ΕΕ l 17 της 23.1.1986,

herr leonardo domenici, sindaco del comune di firenze,
ο κ. leonardo domenici, sindaco del comune di firenze,

herr giuseppe varacalli, consigliere comunale del comune di gerace.
ο κ. giuseppe varacalli, consigliere comunale del comune di gerace.

c-176/98 holst italia spa / comune di cagliari gesellschaftsrecht
c-176/98 hoist italia spa κατά comune di cagliari Δίκαιο των εταιριών

die provincia di ascoli piceno und die comune di monte urano tragen ihre eigenen kosten.
Η provincia di ascoli piceno και η comune di monte urano φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.

c-334/97 16 kommission der europäischen gemeinschaften / comune di montorio al vomano institutionelles recht
c-334/97 16 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά comune di montorio al vomano Θεσμικό δίκαιο

beschluss des gerichtshofs (siebte kammer) vom 10. april 2008 — termoraggi/comune di monza
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2008 — termoraggi κατά comune di monza

das dritte gebäude, ein herunter­gekommenes haus in der via comune antico, wird zu einem „tageszentrum für alzheimer­patienten" umgebaut.
Το τρίτο κτίσμα, ένα εγκατα­λελειμμένο κτίριο στη via comune antico, θα μετατραπεί σε ένα «κέντρο ημερήσιας φροντίδας πασχόντων από alzheimer».

italienisch riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.
στα ιταλικά riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.

— der sorten biondo comune der güteklassen extra, i und ii — andere sorten der güteklassen extra, i und ii — andere ex 0805 20
- Αλλα Άλλα: — Της ποικιλίας biondo κοινής, κατηγοριών Έξτρα, Ι και ii — Άλλων ποικιλιών των κατηγοριών Έξτρα, Ι και ii — Άλλων ex 0805 20

in den bekanntmachungen der comune di torino über die genannten ausschreibungsverfahren hieß es, dass der zuschlag nach dem kriterium des größten preisnachlasses erteilt werde, wobei ungewöhnlich niedrige angebote geprüft, jedoch nicht automatisch ausgeschlossen würden.
Οι προκηρύξεις του Δήμου του Τορίνο για την κίνηση των διαδικασιών υποβολής προσφορών διευκρίνιζαν ότι η ανάθεση θα πραγματοποιούνταν βάσει του κριτηρίου της μεγαλύτερης εκπτώσεως, κατόπιν εξετάσεως των ασυνήθιστα χαμηλών προσφορών και χωρίς αυτές να αποκλείονται αυτομάτως.

der consiglio, dem zwischen 12 und 60 consiglieri (gemeinderäte) angehören, stellt die rechtmäßige vertretung des volkes dar, da er von der wählerschaft der comune gewählt wird.
Το consiglio που αποτελείται από 12 έως 60 consiglieri (συμβούλους), ανάλογα με τον πληθυσμό του δήμου ή της κοινότητας, είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του λαού και εκλέγεται από το εκλογικό σώμα της comune.

der gesetzentwurf sieht u. a. eine regionalbeihilfe für die erzeuger von mandarinen vor, die sich mit der auf gemeinschaftsebene für die industrielle verarbeitung von apfelsinen „biondo comune" voll überschneiden.
Το σχέδιο νόμου περιλαμβάνει μεταξύ άλλων μια περιφερειακή ενίσχυση στους παραγωγούς μανταρινιών παρόμοια με αυτή που χρηματοδοτεί η ΕΟΚ σε κοινοτικό επίπεδο για τη βιομηχανική μεταποίηση των πορτοκαλιών «biondo comuna».

urteil des gerichtshofs vom 18. november 1999 in der rechtssache c-107/98, teckal srl gegen comune di viano und azienda gas-acqua consorziale (agac) di reggio emilia (slg. 1999, i-08121).
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση c-107/98, teckal κατά comune di viano azienda gas-acqua consorziale (agac) di reggio emilia, Συλλογή 1999, σ. i-8121.