Ask Google

Results for lauge translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

Lauge

Greek

αλκαλικό διάλυμα

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lauge

Greek

αλισίβα/ισχυρό αλκαλικό διάλυμα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lauge

Greek

σκόνη καθαρισμού

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lauge

Greek

αλισίβα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lauge

Greek

υγρό εξαγωγής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

magnesiumchloridhaltige Lauge

Greek

αλκαλικό διάλυμα που περιέχει χλωριούχο μαγνήσιο

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Natronlauge, Lauge

Greek

Καυστική σόδα, καυστικό νάτριο

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,

Greek

Εαν λουσθω εν υδατι χιονος και επιμελως αποκαθαρισω τας χειρας μου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nebenerzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Lauge oder durch Destillation anfällt

Greek

Υποπροϊόν που λαμβάνεται από έλαια και λίπη μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης, κατά την εξουδετέρωση των οξέων τους με χρήση καυστικών αλκαλίων ή με απόσταξη

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.

Greek

Δια τουτο και εαν πλυθης με νιτρον και πληθυνης εις σεαυτον το σμηγμα, η ανομια σου μενει σεσημειωμενη ενωπιον μου, λεγει Κυριος ο Θεος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Trotz dieser momentanen Schwierigkeiten erscheint doch die Kombination Lauge/ entmineralisiertes Wasser als eine ausgezeichnete Idee (3).

Greek

Anne-Marie Goris ματα που προέρχονται από την αλ­λαγή του προϊόντος δεν επιλύθηκαν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verschüttetes Arzneimittel mit 10% Lauge oder Natriumhypochlorit-Lösung (Haushaltschlorbleiche - 2 ml (0,5%):

Greek

Απολυμάνετε τυχόν στίγματα από εκροή φαρμάκου με 10% καυστικό διάλυμα ή διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου (οικιακή λευκαντική χλωρίνη - 2 ml (0, 5%):

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verschüttetes Arzneimittel mit 10% Lauge oder Natriumhypochlorit-Lösung (Haushaltschlorbleiche – 2 ml (0,5%):

Greek

Απολυμάνετε τυχόν χυσίματα με 10% καυστικό διάλυμα ή διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου (οικιακή λευκαντική χλωρίνη - 2 ml (0, 5%):

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das Endprodukt aus der Behandlung von Cellulose mit Natriumhydroxid, gefolgt von einer Reaktion mit Kohlendisulfid, dem Auflösen in einer verdünnten Lauge und dem Extrudieren in einer Säure zur Bildung eines ununterbrochenen Viscoseschlauchs

Greek

To προϊόν που λαμβάνεται με την κατεργασία κυτταρίνης με καυστική σόδα, με την εν συνεχεία αντίδραση με διθειάθρακα και την επακόλουθη διάλυση σε αραιό αλκαλικό διάλυμα και συμπίεση μέσα από οξύ για να σχηματισθεί συνεχής ίνα βισκόζης

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ausge­tauscht wurden die Formgebungs­ und die Bearbeitungsmaschinen, worauf das früher erforderliche 1,1,1­Trichlorethan durch Lauge mit anschließender Warmlufftrock­nung ersetzt werden konnte.

Greek

Οι πλήρως αντικατασταθείσες μονάδες αφο­ρούν την τύπαση και τη διαμόρφωση, για τις οποίες το 1,1,1-τριχλωρο­αιθάνιο αντικαταστάθηκε από απορ­ρυπαντικό και στέγνωμα με θερμό αέρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einem aliquoten Teil der auf etwa 0 °C gekühlten Probe wird so viel Lauge zugesetzt, daß ein pH-Wert von 10-11 erreicht wird.

Greek

Στην ποσότητα που λαμβάνεται από το προς ανάλυση δείγμα οίνου, ο οποίος έχει ψυχθεί προηγουμένως περί τους 0oC, προστίθεται περίσσεια τιτλοδοτημένου υδροξειδίου του νατρίου ώστε οι τιμές του pH να κυμανθούν από 10 έως 11.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In dem Bemühen, die Ozonschicht zu schützen, haben zwei Unternehmen der Uhrenindustrie im Jura bereits sehr einfach erscheinenden Ersatz gefunden: Lauge und entmineralisiertes Wasser.

Greek

Θα απολιπανθούν εμβαπτιζόμενα σε λουτρό απορρυπαντικού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Entfettete und getrocknete Knochen oder Ossein, gesalzene, getrocknete und gekalkte Häute sowie Häute und Felle, die mit Lauge oder Säure behandelt wurden, können jedoch bei Raumtemperatur befördert und gelagert werden.

Greek

Εντούτοις, τα απολιπασμένα και αποξηραμένα οστά ή οστεΐνη, τα αποξηραμένα και διατηρημένα με ασβέστη δέρματα και τα δέρματα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με άλκαλι ή οξύ μπορούν να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Entfettete und getrocknete Knochen oder Ossein, gesalzene, getrocknete und gekalkte Häute sowie Häute und Felle, die mit Lauge oder Säure behandelt wurden, können jedoch bei Raumtemperatur befördert und gelagert werden.

Greek

Εντούτοις, τα απολιπασμένα και αποξηραμένα οστά ή οστεΐνη, οι αλατισμένες, αποξηραμένες και διατηρημένες σε ασβέστιο προβιές και οι προβιές και τα δέρματα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με αλκάλιο ή οξύ μπορούν να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nach zahlreichen Versu­chen (2), die die Suche nach einem gleich­wertigen Ersatz begleiteten, entschied sich das Unternehmen für die Verwendung von Lauge zusammen mit entmineralisiertem Wasser.

Greek

Μετά από πολλές δοκιμές^), που πραγματοποιήθηκαν για την εξεύρεση ισοδύναμης λύσης, η επιχείρηση επέλεξε τη χρησιμοποίη­ση απορρυπαντικού προϊόντος και αποσταγμένου νερού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK