From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gebiete in nordschweden und in nordfinnland sind extrem dünn besiedelt, mit bis zu zwei einwohnern pro quadratkilometer.
sjöstedt (gue/ngl). (sv) Κύριε Πρόεδρε, σε γενικές γραμμές νομίζω ότι η έκθεση που συζητάμε είναι καλή και δίνει μια σωστή περιγραφή της κατάστασης.
die hohe bevölkerungsdichte siziliens und der kanarischen inseln von nahezu 200 einwohnern pro quadratkilometer verzerrt den durchschnitt jedoch erheblich.
Η μεγάλη πυκνότητα πληθυσμού της Σικελίας και των Καναρίων νήσων που φθάνει περίπου τους 200 κατοίκους ανά τετ. χλμ., στρεβλώνει καθαρά το μέσο όρο.
die anzahl der verteilten köder hängt von der anzahl an füchsen oder marderhunden ab und beträgt zwischen 13 und 20 pro quadratkilometer.
Ο αριθµός των διανεµόµενων δολωµάτων εξαρτάται από των αριθµό των αλεπούδων ή των νυκτερευτών και κυµαίνεται µεταξύ 13 και 20 ανά τετραγωνικό χιλιόµετρο.
dort sind die böden mager und die bevölkerungsdichte gering - in schweden beispielsweise kommen nur fünf einwohner auf einen quadratkilometer.
Η γη είναι φτωχή, οι άνθρωποι που ζουν εκεί είναι λίγοι - στη Σουηδία είναι μόνο πέντε κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
natura 2000, das kernstück der eu politik zum schutz der natur und der biodiversität, wurde um 95 522 weitere quadratkilometer land ausgeweitet.
Το δίκτυο natura 2000, ο ακρογωνιαίο0 λίθο0 τη0 piολιτική0 τη0 ΕΕ για τη φύση και τη βιοpiοικιλότητα, εpiεκτάθηκε και piεριλαβάνει 95.522 χιλιόετρα νέου εδάφου0.
das neue ziel 6 wurde für regionen des nuts-ii-niveaus mit einer bevölkerungsdichte von 8 einwohnern je quadratkilometer oder weniger eingerichtet.
Ο νέος στόχος 6 δημιουργήθηκε για τις περιφέρειες της κλίμακας nuts 2, των οποίων η πυκνότητα πληθυσμού δεν υπερβαίνει τους 8 κατοίκους/χλμ2.