Results for ressourcenverbrauchs translation from German to Greek

verringerung des ressourcenverbrauchs in gebÄuden
ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΡΩΝ ΣΕ ΚΤΙΡΙΑ

reduzierung des ressourcenverbrauchs und der umweltverschmutzung
ελαχιστοποίηση της χρήσης των πόρων και της ρύπανσης

eine verringerung des ressourcenverbrauchs in europa verringert auch die globalen umweltauswirkungen
Φυσικοί πόροι και απόβλητα

entwicklung von werkstoffen und methoden zur senkung des energie- und ressourcenverbrauchs;
η ανάπτυξη υλικών και μεθόδων για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας και πόρων,

die entwicklung von werkstoffen und methoden zur senkung des energie- und ressourcenverbrauchs;
η ανάπτυξη υλικών και μεθόδων για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας και πόρων,

theoretisch geschieht dies haushaltsneutral durch eine besteuerung des ressourcenverbrauchs und eine senkung der besteuerung des faktors arbeit.
Θεωρητικά, αυτό επιτυγχάνεται κατά τρόπο δημοσιονομικά ουδέτερο, με τη φορολόγηση της κατανάλωσης των πόρων και τη μείωση της φορολογίας επί της εργασίας.

die entkopplung des ressourcenverbrauchs vom wirtschaftswachstum hat insgesamt nicht dazu geführt, dass weniger ressourcen verbraucht werden.
Η αποσύνδεση της χρήσης των πόρων από την οικονομική ανάπτυξη δεν συνοδεύτηκε από μείωση της συνολικής χρήσης πόρων.

als orientierungshilfe für konsumentscheidungen werden genaue informationen über die umweltbelastung während des gesamten lebenszyklus und die kosten des ressourcenverbrauchs benötigt.
Χρειάζονται ακριβείς πληροφορίες, στηριζόμενες στις επιπτώσεις και στο κόστος της χρήσης πόρων στο σύνολο του κύκλου ζωής, προκειμένου να υποβοηθηθούν οι καταναλωτές στη λήψη αποφάσεων.

eine erhöhung der gebühren und abgaben kann auch zu einer deutlichen reduzierungen des ressourcenverbrauchs führen und damit den bedarf für neue investitionen senken.
Η αύξηση του επιπέδου των τελών και των φόρων μπορεί επίσης να οδηγήσει σε σημαντικές μειώσεις από την πλευρά των πόρων, και να μειώσει επομένως την ανάγκη για νέες επενδύσεις.

daß sich in den marktpreisen auch die tatsächlichen kosten des ressourcenverbrauchs, der umweltfolgelasten und naturzerstörung spiegeln (notwendigkeit der internalisierung der externen kosten);
ότι στις τιμές αγοράς αντικατοπτρίζεται το πραγματικό κόστος και η καταστροφή της φύσης (ανάγκη ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους)

die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge der beschaffung und vorbehandlung von neumaterial.
ειδικές εκπομπές και καταναλωθέντες πόροι (ανά μονάδα ανάλυσης) που προκύπτουν από την απόκτηση και προεπεξεργασία παρθένου υλικού.