MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for tätigkeitsgebiet translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

Tätigkeitsgebiet

Greek

σφαίρα ενεργείας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

erweitertes Tätigkeitsgebiet

Greek

επαγγελματική ανακατάταξη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Räumliches Tätigkeitsgebiet

Greek

Γεωγραφική περιοχή λειτουργίας

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Ziel und Tätigkeitsgebiet der Vereinigung

Greek

το σκοπό και το πεδίο δραστηριοτήτων της,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Tätigkeitsgebiet der Europäischen Atomgemeinschaft

Greek

δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Tätigkeitsgebiet und die von der Vereinigung verfolgten Ziele

Greek

το σκοπό και το πεδίο δραστηριοτήτων της,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Tätigkeitsgebiet der EIB außerhalb der Gemeinschaft erstreckt sich auf:

Greek

ΟΡΟΙ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Tätigkeitsgebiet der EIB außerhalb der Gemeinschaft erstreckt sich auf:

Greek

Οσον αφορά τη δεύτερη περίπτωση, το πεδίο δραστηριότητας της Τράπεζας επε­κτείνεται:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

• dafür zu sorgen, dass die Universität Gozo ihr Tätigkeitsgebiet ausdehnt;

Greek

Από την άλλη, ως νομικά πρόσωπα, ενδέχεται να μηνυθούν από οποιονδήποτε θεωρεί εαυτόν αδικημένο από τις ενέργειες τους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Die Schmuggelnetze verfügen heute über eine inter­nationale Struktur und ein internationales Tätigkeitsgebiet.

Greek

Τα λαθρεμπορικά δίκτυα έχουν πλέον διεθνή δομή και διεθνές πεδίο δράσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Deshalb müssen unsere Zielsetzungen individuell an jedes Tätigkeitsgebiet angepaßt werden.

Greek

Γι' αυτόν τον λόγο και οι στόχοι μας επίσης πρέπει να είναι επακριβώς διαμορφωμένοι ώστε να ταιριάζουν σε κάθε τομέα συνεργασίας ξεχωριστά.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Mit der neuen Aufgabenstellung wurden Rolle und Tätigkeitsgebiet der Agentur erheblich ausgeweitet.

Greek

Στο πλαίσιο της νέας εντολής, διευρύνθηκαν σημαντικά ο ρόλος και οι δραστηριότητες του οργανισμού.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

die für die Sicherheit verantwortlichen Beschäftigten, insbesondere die Zugführer, für ihr Tätigkeitsgebiet voll qualifiziert sind;

Greek

τα μέλη του προσωπικού ασφαλείας, και ιδίως οι οδηγοί, διαθέτουν όλα τα απαιτούμενα προσόντα και

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

In dem Vorschlag gilt der Übergang von lediglich einem Tätigkeitsgebiet eines Unternehmens nicht als Übergang im Sinne der Richtlinie.

Greek

Επιπλέον, κατά τη διάρκεια του 1995 η Επιτροπή υπήρξε ιδιαίτερα δραστήρια στον τομέα των πολιτικών απασχόλησης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Die genaue Art solcher Tätigkeiten hängt von der Art der beteiligten Organisationen, dem Tätigkeitsgebiet und dem Umfang der angestrebten Zusammenarbeit ab.

Greek

Ο ακριβής χαρακτήρας αυτών των δραστηριοτήτων εξαρτάται από το χαρακτήρα των δύο οργανισμών, τον τομέα της εν λόγω δραστηριότητας, καθώς και το πεδίο εφαρμογής της προβλεπόμενης συνεργασίας.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

b) die für die Sicherheit verantwortlichen Beschäftigten, insbesondere die Zugführer, für ihr Tätigkeitsgebiet voll qualifiziert sind;

Greek

(β) Τα μέλη του προσωπικού ασφαλείας, και ιδίως οι οδηγοί διαθέτουν όλα τα απαιτούμενα για την άσκηση των καθηκόντων τους προσόντα και

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Voraussetzung für die Klagebefugnis ist, dass der Gegenstand des Verfahrens in den satzungsgemäßen Tätigkeitsbereich und das geografische Tätigkeitsgebiet der betreffenden Einrichtung fällt.

Greek

Το δικαίωμα του παρίστασθαι με την ιδιότητα του διαδίκου έχει ως προϋπόθεση ότι το αντικείμενο της διαδικασίας αφενός μεν προβλέπεται καταστατικά, αφετέρου δε έχει γεωγραφική σχέση με τον εκάστοτε φορέα.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Tätigkeitsgebiet der Direktion umfaßt ebenfalls Analysen zur sozialen Lage sowie die entsprechende Berichterstattung, und sie beschäftigt sich mit den Folgen demographischer Veränderungen.

Greek

Είναι επίσης υπεύθυνη για την ανάλυση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κοινωνική κατάσταση και τις συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Die Gemeinschaft hat ein Tätigkeitsgebiet mit sehr konkreten Eigenschaften geschaffen, das in den Beziehungen mit den neuen und auch unsicheren Demokratien im Osten unumgänglich ist.

Greek

(Με διαδοχικές ψηφοφορίες, το Σώμα εγκρίνει τα δύο σχέδια ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

ein Netz von aktiven Partnern vor Ort in ganz Europa und in jedem Tätigkeitsgebiet (nach der im Laufe des Jahres 2001 abzuwickelnden Ausschreibung);

Greek

Δίκτυο από ενεργούς εταίρους σε ολόκληρη την Ευρώπη και για κάθε τομέα δραστηριότητας (σύμφωνα με την πρόσκληση που έγινε για το 2001).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK