Ask Google

Results for turnhallen translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

Bau von Turnhallen

Greek

Κατασκευαστικές εργασίες για γυμναστήρια

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ausrüstungen für Turnhallen

Greek

Εξοπλισμός γυμναστηρίου

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zehntausende Menschen mussten in Turnhallen oder Notunterkünften Zuflucht suchen.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες αναγκάστηκαν να καταφύγουν σε γυμναστήρια ή άλλους χώρους προσωρινής διαμονής.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

CPA 32.30.14: Geräte und Ausrüstungen für Turnhallen, Fitnessstudios sowie Leicht- und Schwerathletik

Greek

CPA 32.30.14: Είδη και εξοπλισμός γυμναστηρίων ή αθλητικά είδη και αθλητικός εξοπλισμός

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kroaten, die dort gelebt haben, leben heute in Turnhallen in Zagreb oder in Flüchtlingslagern in Österreich und Deutschland.

Greek

Θετικό γεγονός θεωρούμε και την αντικατάσταση του Λόρδου Κάρρινγκτον.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Unterkategorie umfaßt: - Bauarbeiten an Außenanlagen von Sport- und Freizeithallen wie Eisstadien, Turnhallen, Tennishallen und dergleichen

Greek

Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - εργασίες που περιλαμβάνονται στις εργασίες διαμόρφωσης, στερέωσης και διάστρα)σης κλειστών αθλητικών εγκαταστάσεα > ν ή εγκαταστάσεων αναψυχής (παγοδρόμια, γυμναστήρια, κλειστά γήπεδα αντισφαίρισης [τέννιςΐ και παρόμοια)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Arbeitgeber und Arbeitgeberorganisationen könnten sich Gedanken über eine gesündere Lebens­führung am Arbeitsplatz machen, unter anderem durch ein gesünderes Lebensmittelangebot - dies gilt insbesondere für Waren in Verkaufsautomaten -, sowie durch die Einrichtung von Sport­stät­ten, Turnhallen oder Fitnessräumen.

Greek

Οι οργανώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων θα μπορούσαν να εξετάσουν υγιεινότερους τρόπους ζωής στον χώρο εργασίας, οι οποίοι θα περιλαμβάνουν την ενθάρρυνση της επιλογής υγιεινών τροφίμων, ιδίως για τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης, και την καθιέρωση αθλητικών εγκαταστάσεων ή γυμναστηρίων.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Leistungen, die in/von/auf folgenden Einrichtungen erbracht werden: Sportstadien, Pferderennbahnen, Motorsport‑Rennstrecken, Radrennbahnen usw., Eislauf‑ und Rollschuhbahnen, Golfplätzen, Turnhallen, Fitnesszentren, Tennisplätzen, Squashplätzen und Bowlingbahnen, Karussells, Schaukeln und anderen Spielplatzgeräten; Flippern und anderen Spielen für Erwachsene außer Glücksspielen, Skipisten,

Greek

υπηρεσίες που παρέχονται από: αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδρομιών, πίστες αγώνων αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδρομιών κ.λπ.· παγοδρόμια, κολυμβητήρια, γήπεδα γκολφ, γυμναστήρια, κέντρα γυμναστικής, γήπεδα αντισφαίρισης, γήπεδα squash και γήπεδα μπόουλινγκ κ.λπ.· περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, τραμπάλες και άλλες εγκαταστάσεις αναψυχής για παιδιά κ.λπ.· φλιπεράκια και άλλα παιχνίδια για ενηλίκους, εκτός από τα τυχερά παιχνίδια· χιονοδρομικές πίστες,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Bauarbeiten an Sport- und Freizeithallen wie Eishallen, Turnhallen, Tennishallen, Bootshäuser usw. Diese Unterkategorie umfaßt nicht: - Bauarbeiten an Gebäuden für Schwimmbäder (s. 45.21.62) - Bauarbeiten an Außenanlagen von sonstigen Sport- und Freizeitanlagen außer Stadien und Sportplätzen (s. 45.23.22)

Greek

Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - γενικές εργασίες κατασκευής δομικού σκελετού για κολυμβητήρια που κατατάσσονται στο45.21.62 - εργασίες διαμόρφωσης, στερέωσης και διάστρωσης αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής εκτός από στάδια και αθλητικά γήπεδα, που κατατάσσονται στο 45.23.22

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aufhebung der Rassentrennung(27) Zeichen- tricHilm (18) Trieb (23)Trimester (05)Trinidad und Tobago (39)Tschad (38,42)Tschechische Sprache (1 3)Tschechoslowakei (41)Tuberkulose (26)Türkei(40,41)Türkische Sprache (13)Tunesien (38,42)Turks- und Caicos-lnseln (39) Turnen USE Gymnastik (09)Turngerät (08)Turnhalle (07)Tutor (34)

Greek

436 - πρόσφυγας κατασκευή πρόσφυγας (26.30) προτύπων (16) πρόταση (13) Πρόταση (Ε.Κ.) (35) Πρόταση (Συμβούλιο της Ευρώπης) (37) περιοχή προτεραιότητας (36) Προτεσταντισμός (14) προτίμηση (09) πολιτική προτίμηση (24) ραδιόφωνο (18) διδακτικό ραδιόφωνο USE εκπαιδευτικές εκπομπές (17) εκπαιδευτικό ραδιόφωνο USE εκπαιδευτικές εκπομπές (17) ρατσισμός (14) ρωμανική γλώσσα (13) Ρωμανικές Γλώσσες (13) ρωσική γλώσσα (13) ρεζουμέ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bereich zur Sportausübung- ohne nähere Angabe In Gebäuden - Sporthalle, Turnhalle, Hallenbad Im Freien - Sportplatz, Freibad, Skipiste Sonstige bekannte Arbeitsumgebung der Gruppe 080, die nicht in obiger Liste aufgeführt ist

Greek

Χώροι α θ λ ο p i α ι δ ι ώ ν – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν οι Κλειστοί – αίθουσα α θ λ ο p i α ι δ ι ώ ν , γυµναστήριο, κλειστό κολυµβητήριο Ανοικτοί – γ ή p i ε δ ο , ανοικτό κολυµβητήριο, p i ί στα χιονοδροµιών Άλλα εργασιακά p i ε ρ ι β άλλον τα της οµάδας 080 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Gesundheitszentrum umfaßt ein Schwimmbad, eine Turnhalle, einen Squash-Platz und eine Sauna.

Greek

Το συγκρότημα αυτό περιλαμβάνει κολυμβητήριο, αίθουσα γυμναστικής, γήπεδο squash και σάουνα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein furchtbarer Wahnsinn, meine Kollegen, wurden in unserer europäischen Familie festgestellt! Freizeitzentren, Turnhallen, Motels, Orte der Entspannung, des Fremdenverkehrs und des Vergnügens wurden in den letzten Monaten zu Todesund Vergewaltigungslagern umfunktioniert.

Greek

Διότι έτσι αποδεικνύεται ότι η διαφορά ανάμεσα σε μεγάλη και μικρή γλώσσα είναι κυρίως ποσοτική, κι όχι αναγκαστικά ποιοτική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es ist stets versucht worden, die Schule als offenes Zentrum zu verstehen und all ihre Einrichtungen (Sportanlagen, Turnhalle, Druck- und audiovisuelle Geräte, Werkstätten usw.) der Öffentlichkeit zugäng

Greek

Ταυτόχρονα φρόντισε να διατηρήσει τις καλύτερες δυνατές σχέσεις με τα άλλα εκπαιδευτικά κέντρα και ειδικά με τους δήμους και τα επαρχιακά όργανα,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gedenkt die Kommission, tätig zu werden, indem sie ein Rauchverbot an Orten, wie z. B. Schulen und Turnhallen, an denen hauptsächlich Jugendliche zusammenkommen, fordert, um die Gesundheit und das Leben der jungen Menschen zu schützen?

Greek

Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να διευκρινίσει, σύμφωνα με το κείμενο της οδηγίας, τι αντιλαμβάνεται ως αποστολή των υπηρεσιών κοινής ωφελείας όσον αφορά τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Lehrerzimmer S anitäre Einrichtunge Schlafsaal Schulwerkstatt Speisesaal Mensa Studentenheim Turnhalle

Greek

J ευρωπαϊκό σχολείο λογοτεχνία διορθωτική αγωγή

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sporteinrichtung MT 2826 Leben in der Gesellschaft UF Schwimmbad UF Sportanlage UF Sportstätte UF Stadion UF Turnhalle BT1 Sport BT2 Freizeit RT Sportartikel sprachliches Erbe USE kulturelles Erbe (2831) spräche, hochentwickelte Programmier

Greek

367 7 ανθρωπιστικές επιστήμες ιστορία κοινωνικές επιστήμες προϊόντα συσκευασίας ΜΤ 2037 εμπορία UF δοχείο UF είδος συσκευασίας UF περιτύλιγμα UF σάκκος UF υλικό συσκευασίας UF φιάλη ΒΤ1 συσκευασία ΒΤ2 τυποποίηση προϊόντατν προς διάθεση RT βιομηχανία πλαστικών RT βιομηχανία χαρτομάζας και προϊόντων, ανταλλαγές κατά κατηγορία — USE συναλλαγές κατά προϊόν (2016) χαρτιού πώληση ρυπαντικού προϊόντος με

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Turnhalle USE Sporteinrichtung (2826)

Greek

Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ USE Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (1016) συμβατικοί δασμοί USE δασμοί ΚΔ (1021)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um mit seiner Mannschaft zu trainieren, begab sich Enzo in die erste Etage zur Turnhalle,

Greek

Εκείνος πήγε να βρει τα άλλα μέλη της ομάδας του για προπόνηση σε κλειστό χώρο, στο πρώτο επίπεδο του ξενοδοχείου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK