From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulcera bei peripherer arterieller verschlusskrankheit oder anderen erkrankungen.
Το regranex δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς των οποίων τα έλκη δεν είναι κυρίως νευροπαθητικής προελεύσεως, όπως τα έλκη που οφείλονται σε αρτηριοπάθεια ή σε άλλους παράγοντες.
kurz zurückliegender myokardinfarkt (mi) oder schlaganfall sowie nachgewiesene periphere arterielle verschlusskrankheit
Πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου, πρόσφατο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσος
es liegen begrenzte klinische daten bei patienten mit einer ischämischen herzerkrankung und /oder einer peripheren arteriellen verschlusskrankheit vor.
Αυτά είναι περιορισμένα δεδομένα κλινικών δοκιμών σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιακή νόσο και/ή περιφερική αρτηριακή νόσο.
gefäßerkrankungen, wie venöse verschlusskrankheit oder flüssigkeitsverschiebungen, wurden bei patienten nach hochdosierter chemotherapie mit anschließender autologer knochenmarktransplantation fallweise beobachtet.
Έχουν αναφερθεί περιστασιακά αγγειακές διαταραχές, όπως φλεβοαποφρακτική νόσος και διαταραχές όγκου υγρών, σε ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων μετά από αυτόλογη μεταμόσχευση μυελού των οστών.
myokardinfarkt, schlaganfall, perkutane kardiale intervention oder koronararterieller bypass, akutes koronarsyndrom, koronare herzkrankheit oder periphere arterielle verschlusskrankheit.
Για να εισαχθούν οι ασθενείς στη µελέτη θα έπρεπε να είχαν υποβληθεί / ή υποστεί ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω: έµφραγµα του µυοκαρδίου, εγκεφαλικό, διαδερµική καρδιακή παρέµβαση ή στεφανιαίο αρτηριακό παρακαµπτήριο µόσχευµα, οξύ στεφανιαίο σύνδροµο, στεφανιαία αρτηριακή νόσος ή περιφερική αρτηριακή αποφρακτική νόσος.
wenn der patient eine ischämische herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit oder cerebrovaskuläre erkrankung entwickelt bzw. die hypertonie unkontrolliert ist, sollte die behandlung abgebrochen werden
Εάν ο ασθενής εκδηλώσει ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια, αγγειοεγκεφαλική νόσο ή εάν έχει αρρύθμιστη υπέρταση η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται.
gelegentlich: hypertone krise, periphere arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, arterielle stenose der extremitäten, hämatom, arteriosklerose.
Όχι συχνές: υπερτασική κρίση, περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, διαλείπουσα χωλότητα, στένωση αρτηρίας άκρου, αιμάτωμα, αρτηριοσκλήρυνση.
aortenaneurysma, arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, embolie, gefäßstenose, hämatom, hämorrhagie, kapillarerkrankung, lymphostase, thrombose,
Αιμάτωμα, αιμορραγία, αορτικό ανεύρυσμα, αρτηριακή αποφρακτική νόσος, διαλείπουσα χωλότητα, διαταραχή τριχοειδών αγγείων, εμβολή, θρόμβωση, λεμφική στάση, στένωση των αγγείων, φλεβική θρόμβωση, φλεβική θρόμβωση άκρου
seltene nebenwirkungen • gefäßerkrankungen einschließlich venöser verschlusskrankheit (eine die leber betreffende erkrankung) und wassereinlagerungen, die eine schwellung der gliedmaßen hervorrufen können
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες • αγγειακές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης φλεβοαποφρακτικής νόσου (μία νόσος που επηρεάζει το συκώτι) και κατακράτηση υγρών, το οποίο μπορεί να προκαλέσει πρήξιμο των ποδιών
periphere arterielle verschlusskrankheit, periphere ischämie, periphere arterienstenose, claudicatio intermittens, tiefe venenthrombose, hitzewallungen, plötzliche hautrötung (“flushing”)
περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, περιφερική ισχαιμία, περιφερική αρτηριακή στένωση, διαλείπουσα χωλότητα, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, έξαψη, ερυθρότητα
patienten mit herzinfarkt (wenige tage bis 35 tage zurückliegend), mit ischämischem schlaganfall (7 tage bis 6 monate zurückliegend) oder mit nachgewiesener peripherer arterieller verschlusskrankheit.
aσθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες), ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.
patienten mit herzinfarkt (wenige tage bis 35 tage zurückliegend), mit ischämischem schlaganfall (7 tage bis weniger als 6 monate zurückliegend) oder mit nachgewiesener peripherer arterieller verschlusskrankheit.
aσθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες), ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.