Ask Google

Results for eindringliche translation from German to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hebrew

Info

German

Es war eine eindringliche Melodie.

Hebrew

מלודיה בלתי נשכחת.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das war eine sehr eindringliche, intime Situation.

Hebrew

זו היה סוג של מצב רב עוצמה, ואינטימי.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Würdest du mich dort vertreten? Ich habe eine eindringliche Verpflichtung.

Hebrew

אם תוכל ללכת בשמי... יש לי התחייבות דחופה.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Deshalb frage ich dich... es ist eher eine eindringliche Bitte an dich...

Hebrew

לכן אני שואל אותך. זה יותר כמו התחננות.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nachdem die eindringliche Warnung von Dr. Lawrence Hayes auf allen Kanälen lief, hat San Francisco mit den Evakuierungsmaßnahmen begonnen.

Hebrew

עם אזהרה חמורה מד"ר לורנס הייס אשר מופצת בערוצי החדשות, סן פרנסיסקו החלה עם תהליכי הפינוי.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Nichts kann einen näher an den seinen eigenen Wahnsinn treiben, als eine eindringliche Erinnerung, die den eigenen Tod ablehnt.

Hebrew

"דבר לא יכול לקרב אדם לאי השפיות של עצמו "יותר מאשר זכרון שרודף אותו ומסרב להיעלם."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

'Davor will ich die Menschen eindringlich warnen.'

Hebrew

מפני זה אני רוצה להזהיר את הציבור.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ... ist sehr eindringlich... - Safi! Er ist ein Nichts!

Hebrew

עם כח חדירה... הוא סתם מרגל קטן עם אגו גדול.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber ich rate dir eindringlich, sie in jeder Hinsicht respektvoll zu behandeln.

Hebrew

אבל אני מציע בתוקף שתתייחס אליה בכל מובן בכבוד המיטבי.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber sie hat sich selbst in diese Position manövriert und ich muss Sie eindringlich ermahnen, keinen Meineid zu leisten, - um Sie vor...

Hebrew

אבל היא הציבה את עצמה במצב הזה, ואני ממליץ לך לא לשקר בשבועה כדי להגן עליה מ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Berichte zeigen, dass die Gruppe, bestehend aus ungefähr einem Dutzend Leuten, von einem Mann und einer Frau angeführt wurde, und obwohl ihr Motiv unklar war, wurde ihre Nachricht eindringlich auf den Straßen von Oslo ausgesprochen.

Hebrew

לפי הדיווחים בקבוצה כ-12 אנשים והיא בהנהגת הגבר והאישה האלו. למרות שמניעיהם לא ברור, המסר שלהם כתוב בבירור ברחובות אוסלו.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Besonders eindringlich

Hebrew

אל תתעסק עם הגאון.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das ist so eindringlich.

Hebrew

אני כל כך מתחבר לזה.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Agency legt Ihnen eindringlich nahe, diesen Grundsatz beizubehalten, Commissioner.

Hebrew

הסוכנות מפצירה בך להמשיך עם המדיניות.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Polizei trifft alle Vorsichtsmaßnahmen und warnt eindringlich davor, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.

Hebrew

כוחות המשטרה נוקטים בכל אמצעי אפשרי, כדי לקרוא לציבור שלא לקחת את החוק לידיים.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die haben so etwas Eindringliches.

Hebrew

יש בהן תחושת רפאים אמיתית.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieser Junge hat Sie so eindringlich um die Wahrheit gebeten.

Hebrew

הנער סיפר לך את האמת.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Du hast meine gefühlvollen, aber eindringlichen Augen.

Hebrew

יש לך הנשמה שלי עדיין עיניים רודפות.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein eindringlicher Vertrauensbeweis.

Hebrew

תודה על האמון.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er bittet eindringlich darum, dass Ihr Frau und Sohn der Sicherheit Imladris' übergebt und dass Ihr, Arathorn, die Dúnedain auf geheimen Pfaden in andere Gefilde führt.

Hebrew

הוא דוחק בך לשלוח את אישתך ובנך אל אימלאדריס לשמירה עליהם. ואתה, אראת'ורן, עליך להוביל את הדונדאין בדרכים סודיות לארצות אחרות,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK