Ask Google

Results for asthmaanfall translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

Asthmaanfall

Hungarian

Ostale moguće nuspojave

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Asthmaanfall

Hungarian

Asthmás roham

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Asthmaanfall

Hungarian

Asthmás crisis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Asthmaanfall

Hungarian

Nem meghatározott típusú asthma, status asthmaticussal

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Asthmaanfall

Hungarian

Status asthmatikus

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Asthmaanfall atopisch

Hungarian

Atopiás asthmatikus roham

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Asthmaanfall induziert

Hungarian

Kiváltott asthmás roham

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Bei einem Asthmaanfall befolgen Sie bitte die Anweisungen Ihres Arztes für solche Situationen.

Hungarian

Roham esetén kövesse orvosa erre az esetre vonatkozóan adott utasításait.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Geben Sie ihm das Arzneimittel auch, wenn Ihr Kind keine Symptome oder einen akuten Asthmaanfall hat.

Hungarian

A SINGULAIR- t gyermekének akkor is be kell vennie, amikor nincsenek tünetei vagy akut asztmás rohama van.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

CINQAERO verringert die Häufigkeit Ihrer Asthmaanfälle, erleichtert das Atmen und lindert Ihre Asthma-Symptome.

Hungarian

A CINQAERO csökkenti az asztma fellángolásainak gyakoriságát, könnyíti a légzést és enyhíti az asztmás tüneteket.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dadurch werden Entzündungen gelindert, was zu einer Reduzierung der Asthmaanfälle und zu einer Besserung der Symptome führt.

Hungarian

Ez segít csökkenteni a gyulladást, ami az asztmás rohamok csökkenését és a tünetek javulását eredményezi.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit in diesen Studien war die Anzahl der schweren Asthmaanfälle (Exazerbationen), die während der Behandlung auftraten; bei Patienten, die Nucala erhielten, wurde dieser Wert in etwa halbiert.

Hungarian

Ezekben a vizsgálatokban a hatásosság fő mértéke a kezelés során fellépő súlyos asztmarohamok (exacerbációk) száma volt, amely a Nucala-val kezelt betegek mintegy felénél csökkent.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden, ihren Inhalator für die Behandlung eines akuten Asthmaanfalls jederzeit bei sich zu haben.

Hungarian

A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy az akut asthmás roham oldására alkalmas inhalátorukat mindig tartsák maguknál.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Reduzierung der schweren Asthmaanfälle und der daraus resultierenden notwendigen Behandlungen im Krankenhaus wurde als wichtiger Faktor betrachtet und überwog gegenüber dem niedrigen Risiko für Nebenwirkungen, da das Sicherheitsprofil des Arzneimittels keinen Anlass zu größeren Bedenken gab.

Hungarian

A súlyos asztmarohamok számának csökkenését és a kórházi kezelés ebből fakadó szükségességének csökkenését fontosnak tartották, és ez az előny meghaladta a mellékhatások alacsony kockázatát, mivel a gyógyszer biztonságossági profilja nem vetett fel komolyabb aggályokat.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Unterbrechung oder das Absetzen der Behandlung mit Nucala kann dazu führen, dass Ihre Asthmasymptome und Asthmaanfälle erneut auftreten.

Hungarian

A Nucala-kezelés megszakítása vagy leállítása az Ön asztmás tüneteinek és rohamainak visszatérését okozhatja.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ephedrin (zur Behandlung von Asthmaanfällen oder zur Linderung von Nasenverstopfung).

Hungarian

Efedrin (asztmás rohamok kezelésére és az orrdugulás enyhítésére).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kortikosteroide beugen auch Asthmaanfällen oder einer Verschlimmerung der COPD vor.

Hungarian

A kortikoszteroidok segítenek az asztmás rohamok és a COPD romlásának megelőzésében is.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn Sie außer Atem geraten oder anfangen zu keuchen oder irgendein anderes Symptom eines Asthmaanfalls auftritt, wenden Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall an, und holen Sie danach ärztlichen Rat ein.

Hungarian

Ha sípolóvá válik a légzése vagy légszomjat tapasztal, vagy ha az asztmás roham bármely más tünete alakul ki Önnél, használja „rohamoldó inhalátorát”, majd kérjen orvosi segítséget.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn Sie pfeifende Atemgeräusche oder Atemnot bekommen oder wenn sich andere Symptome eines Asthmaanfalls entwickeln, inhalie ren Sie Ihre schne ll wirksame Akutme dikation (z.

Hungarian

Ha Önnél sípoló légzés vagy légszomj lép fel, vagy az asztmás roham bármilyen más tünetei alakulnak ki,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn Sie pfeifende Atemgeräusche oder Atemnot bekommen oder wenn sich andere Symptome eines Asthmaanfalls entwickeln, inhalieren Sie Ihre schnell wirksame Akutmedikation (z.

Hungarian

Ha Önnél sípoló légzés vagy légszomj lép fel, vagy az asztmás roham bármilyen más tünetei alakulnak ki,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK