Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die nacht und der darauf folgende tag boten nichts irgendwie bemerkenswerthes.
sem az éjszaka, sem másnap nem történt semmi említésre méltó.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die australier sind aber nach aussage aller reisenden ganz perfecte schauspieler und bei vorliegender gelegenheit entwickelten sie ein ganz bemerkenswerthes talent.
az utazók állítása szerint az ausztráliaiak kitűnő színészek, s ez alkalommal valóban nagy tehetségről tettek bizonyságot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei werde ich zum theil erinnern, was dem, der die geschichte jener zeit liest, bemerkenswerth sein muß.
fontolóra veszem mindazt, ami az akkori idők eseményeiről olvasó figyelmét megragadhatja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: