Ask Google

Results for dokumentieren translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

Mit dem Europass Auslandserfahrung dokumentieren

Hungarian

Europass - külföldi tapasztalatainak naplója

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anordnung und Installation sind zu dokumentieren.

Hungarian

Az érzékelők elrendezését és felszerelését dokumentálni kell.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

den Umfang der Umweltbetriebsprüfung zu dokumentieren;

Hungarian

az ellenőrzés hatókörének dokumentálása;

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Überprüfung der Angaben wäre zu dokumentieren.

Hungarian

Az adatok ellenőrzését dokumentálni kellene.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dokumentieren Sie Datum, Uhrzeit und Injektionsstelle.

Hungarian

Jegyezze fel a dátumot, az időpontot és azt helyet, ahova beadta az injekciót.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Ergebnisse sind in jedem Fall zu dokumentieren.

Hungarian

Tekintet nélkül arra, hogy volt-e hatás vagy sem, az eredményeket jelenteni kell.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dokumentieren Sie Behandlungsdaten in den Krankenakten der Tiere.

Hungarian

Jegyezzük fel a kezelés dátumát az állat kezelési lapjára.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Dokumentieren Sie die um die Hintergrundswerte korrigierten Nettowerte.

Hungarian

Mérje le mindkét üvegcsét béta számlálóban vagy más megfelelő számlálóban egy percig (CPM), rögzítse a nettó beütésszámot, korrigálva a háttérrel.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

(tt) die Tragweite der Umweltbetriebsprüfung zu dokumentieren;

Hungarian

(a) az ellenőrzés hatókörének dokumentálása;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das den Unternehmen entgegengebrachte Vertrauen verbessern und dokumentieren

Hungarian

A vállalkozások iránti bizalom szintjének fejlesztése és nyomon követése

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jeder Patient ist entsprechend dem mitgelieferten Datenblatt zu dokumentieren.

Hungarian

Minden egyes beteg adatait be kell jegyezni a mellékelt adatlapra.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die folgenden Merkmale der Umgebung des Komplexes sind zu dokumentieren:

Hungarian

Dokumentálni kell továbbá a tárolókomplexum környezetének következő jellemzőit:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Daten jedes Patienten sind im beiliegenden Datenblatt zu dokumentieren.

Hungarian

A beteg adatait dokumentálni kell a mellékelt adatlapon.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft sollte die Prüfungsarbeiten angemessen dokumentieren.

Hungarian

A jog szerinti könyvvizsgálónak vagy könyvvizsgáló cégnek megfelelően dokumentálnia kell a könyvvizsgálati munkát.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Organisation muss den Anwendungsbereich ihres Umweltmanagementsystems festlegen und dokumentieren.

Hungarian

A szervezet meghatározza és dokumentálja, hogy milyen körre terjed ki környezetközpontú irányítási rendszere.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Bewertungsverfahren und -ergebnis ist in einem Bewertungsbericht zu dokumentieren.

Hungarian

Az értékelési folyamatról és annak eredményéről értékelési jelentést kell készíteni.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:

German

Die Daten jedes Patienten sind im beiliegenden Datenblatt zu dokumentieren.

Hungarian

Minden beteget dokumentálni kell a mellékelt adatlapon.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihr Arzt wird immer genau das Präparat dokumentieren, das Sie anwenden.

Hungarian

Az Önnel foglalkozó egészségügyi szakember mindig fel fogja jegyezni, hogy pontosan milyen készítményt használ.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihr Arzt wird immer genau das Präparat dokumentieren, das Sie anwenden.

Hungarian

Az Önt kezelő orvos mindig fel fogja jegyezni, hogy pontosan milyen gyógyszert használ.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der EWSA regt an, das Sozialmodell genauer zu dokumentieren und zu beschreiben.

Hungarian

Az EGSZB az európai szociális modell további alátámasztását és részletezését javasolja.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK