Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buchstabenähnliche symbolekcharselect unicode block name
betűszerű szimbólumokkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ungesäuertes brot (matzen)–– hnliche geröstete waren:
pászka (matzo)–– tott kenyér és hasonló áru:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ä hnliche tendenzen beim erreichen einer kortikosteroidfreien klinischen remission wurden in woche 50 beobachtet.
hasonló tendenciát figyeltek meg a kortikoszteroid-mentes klinikai remisszió elérésében az 50. héten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt mssen wir eine hnliche stabilisierung der balkanroute erreichen, die von allen politisch verantwortlichen eindeutig vernachlssigt wurde.
most hasonlóképpen stabilizálnunk kell a helyzetet a balkáni útvonalon is, amelyet eddig minden politikai döntéshozó egyértelműen elhanyagolt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrheit der mitgliedstaaten verfgt ber standards fr hnliche aspekte ihrer justizsysteme, wobei sie inhaltlich jedoch stark voneinander abweichen.
a tagllamok tbbsge olyan standardokkal rendelkezik, amelyek igazsgszolgltatsi rendszereik hasonl szempontjait fedik le, ugyanakkor mg mindig jelentős klnbsgek llnak fenn ezek tartalmt tekintve.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrheit der mitgliedstaaten verfgt ber standards fr hnliche aspekte ihrer justizsysteme, wobei sie in inhalt und umsetzung jedoch stark voneinander abweichen.
a tagllamok tbbsge hasznl az igazsgszolgltatsi rendszerk klnbző aspektusaira vonatkoz standardokat, ugyanakkor ezek tartalmban s rvnyestsben jelentős klnbsgek vannak.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der efsd wird zudem eine neue garantie bieten, die an finanzintermedire weitergegeben wird, welche ihrerseits untersttzung durch darlehen, garantien, kapitalbeteiligungen oder hnliche produkte fr endbegnstigte bieten werden.
az effa j garancit is biztost, amelyet tovbbtanak a kzvettő pnzgyi intzmnyeknek, akik cserbe tmogatst nyjtanak hitelek, garancik, sajt tőke vagy hasonl termkek formjban a vgső kedvezmnyezettek szmra.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vergleichbare vorschriften fr vergleichbare digitale dienste: fr vergleichbare digitale dienstleistungen sollten dieselben oder hnliche vorschriften gelten, und die kommission sollte mglichst den umfang und das ausma der bestehenden regulierung verringern.
hasonló digitális szolgáltatásokra hasonló szabályok: a hasonló szolgáltatásokra ugyanolyan vagy hasonló szabályokat kell előírni, és a bizottságnak lehetőség szerint szűkíteni kell a jelenlegi szabályozás hatályát és alkalmazási körét.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
shisen-sho ist ein brettspiel ähnlich mahjongg für & kde;.
ez a dokumentum a & kshisen; 1. 3- as verziójának leÃrását tartalmazza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.