Results for gasabsorptionswärmepumpen translation from German to Hungarian

für gasabsorptionswärmepumpen gelten die normen gemäß en12309-2:2000.
gázabszorpciós hőszivattyúk esetében az en 12309-2:2000 szabvány szerinti módszert kell alkalmazni.

die produktgruppe umfasst lediglich elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen mit der höchstwärmeleistung von 100 kw.
a termékcsoport kizárólag legfeljebb 100 kw fűtőteljesítményű villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkat tartalmaz.

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens an elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen
a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról

die produktgruppe „elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen“ umfasst keine wärmepumpen, die lediglich
a „villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk” termékcsoport nem tartalmazza

beurteilung und prüfung: die prüfungen erfolgen nach en 14 511:2004, für gasabsorptionswärmepumpen im einklang mit en 12309-2:2000.
Értékelés és ellenőrzés: a vizsgálatot az en 14511:2004 szabványnak megfelelően, gázabszorpciós hőszivattyúk esetében az en 12309-2:2000 szabványnak megfelelően kell elvégezni.

diese kriterien zielen darauf ab, die auswirkungen von herstellung, betrieb und entsorgung von elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen auf die umwelt zu begrenzen.
a kritériumok célja a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk gyártásából, működéséből és elhasználódásából származó környezeti hatások korlátozása.

die heizzahl (per) wird wie folgt errechnet: cop × 0,40 (oder cop/2,5) für elektrowärmepumpen und cop × 0,91 (oder cop/1,1) für gasmotor- bzw. gasabsorptionswärmepumpen, wobei 0,40 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der stromerzeugungseffizienz einschließlich der netzverluste und 0,91 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der gaseffizienz einschließlich der verteilungsverluste gemäß der richtlinie 2006/32/eg des europäischen parlaments und des rates vom 5. april 2006 über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen und zur aufhebung der richtlinie 93/76/ewg des rates [1] steht.1.
az elsődleges energiahányados (prymary energy ratio per) a következő módon számítható ki: cop × 0,40 (vagy cop/2,5) a villamos meghajtású hőszivattyúk esetében és cop × 0,91 (vagy cop/1,1) a gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk esetében, ahol – az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/egk tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. április 5-i 2006/32/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [1] megfelelően – 0,40 a jelenlegi átlagos európai villamosenergia-termelési hatásfok a hálózati veszteségeket is figyelembe véve, és 0,91 a jelenlegi átlagos európai gázfelhasználási hatásfok az elosztási veszteségeket is figyelembe véve.1.