Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
lenségeim minden napon tátognak reám: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh magasságos [isten!]
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das nehme ich zu herzen, darum hoffe ich noch.
ezt veszem szívemre, azért bízom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war krankgeschrieben.
betegállományban voltam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war da mit --"
velem volt...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin noch immer dieselbe, die ich war ...
Én ugyanaz vagyok, a ki voltam...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich war versteckt."
igen, elbújtam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich war nicht im büro
i wasn't in the office
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war dort ein paar mal.
voltam ott párszor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und das ist auch gut so!
de ez rendben van így
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sag dir, tom, ich war wirklich zu tod erschrocken!
már azt hittem, valami idegen kutya.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es tat _ihm_ auch gut!
igazán használt is neki.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keinen befehl vernommen – ich war ganz bestürzt.
vezényszó nem hangzott el. sehogy sem értettem a dolgot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»sir, ich war wohl zu deutlich.
bocsásson meg, uram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das war auch ayrton's ansicht.
ayrton is így vélekedett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war zur falschen zeit am falschen ort.
rossz időben, rossz helyen voltam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als er zurückkam, war auch wills erlegen.
mire visszatért, wills is kiszenvedett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hilfreich sind auch gut vorbereitete persönliche treffen.
ezenkívül segítséget jelenthetnek a jól előkészített személyes megbeszélések is.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
»ja, ich war da«, antwortete ljewin.
igen, voltam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war ihm gefolgt und stand an seiner seite.
Én is megálltam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war totmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: