Ask Google

Results for lebensmittelkategorie translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

Lebensmittelkategorie

Hungarian

Élelmiszer-kategória

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Definition der Lebensmittelkategorie

Hungarian

Az élelmiszerkategória meghatározása

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie

Hungarian

Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie

Hungarian

Tápanyag, egyéb anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die zugelassenen Verwendungen von Aromastoffen werden nach der Lebensmittelkategorie aufgeführt, in der sie verwendet werden dürfen.

Hungarian

Ezentúl azon élelmiszer-kategóriák szerint sorolják fel az engedélyezett aromaanyagokat, amelyekben használatuk megengedett.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die zugelassenen Verwendungen von Zusatzstoffen sind künftig nach der Lebensmittelkategorie aufgeführt, in der sie verwendet werden dürfen.

Hungarian

Ezentúl azon élelmiszer-kategóriák szerint sorolják fel az engedélyezett adalékokat, amelyekben használatuk megengedett.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1924/2006 | Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie | Angabe | Referenznummer der EFSAStellungnahme |

Hungarian

Kérelem - az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezése | Tápanyag, egyéb anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Hivatkozás az EFSA véleményére |

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 11.4.2 „Tafelsüßen in Pulverform“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 466 folgende Fassung:

Hungarian

A 11.4.2. számú „Por alakú asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az E 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 11.4.3 „Tafelsüßen in Tablettenform“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 466 folgende Fassung:

Hungarian

A 11.4.3. számú „Tabletta alakú asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az E 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Nach dem in Artikel 5 festgelegten Verfahren kann beschlossen werden, ob ein bestimmtes Lebensmittel zu einer in den Anhängen genannten Lebensmittelkategorie gehört und ob ein Stoff ein Farbstoff im Sinne von Artikel 1 ist.

Hungarian

Az 5. cikkben meghatározott eljárással kell határozni arról, hogy egy adott élelmiszer a mellékletekben felsorolt élelmiszerek valamely kategóriájába tartozik-e, és hogy az adott anyag az 1. cikk értelmében vett színezékek közé tartozik-e.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 11.4.1 „Tafelsüßen, flüssig“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 466 folgende Fassung:

Hungarian

A 11.4.1. számú „Folyékony asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az E 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Bericht über die Anwendung des Notifizierungsverfahrens weist außerdem darauf hin, dass die Lebensmittelkategorie, die unter diese Bestimmung fällt, je nach Mitgliedstaat höchst unterschiedlich ausfällt und es daher zu Marktverzerrungen kommt.

Hungarian

A bejelentési eljárás végrehajtásáról készült jelentés kiemeli továbbá, hogy a vonatkozó rendelkezés által szabályozott élelmiszercsoport tagállamonként jelentősen eltér, ami piaci torzulásokhoz vezet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

b) die dem Verbraucher vermittelten Informationen einschließlich der Angaben auf dem Etikett oder sonstige ihm normalerweise zugängliche Informationen über die Vermeidung bestimmter die Gesundheit beeinträchtigender Wirkungen eines bestimmten Lebensmittels oder einer bestimmten Lebensmittelkategorie.

Hungarian

b) a fogyasztóval közölt információkat, többek között a termék címkéjén feltüntetett információkat, illetve a fogyasztó rendelkezésére álló egyéb információkat egy adott élelmiszer vagy élelmiszercsoport egészségkárosító hatásainak megelőzéséről.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

1924/2006 | Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie | Angabe | Referenznummer der EFSA-Stellungnahme |

Hungarian

Az 1924/2006/EK rendelet idevágó rendelkezéseinek alkalmazása | Tápanyag, egyéb anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Az EFSA véleményének hivatkozási száma |

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

gegebenenfalls die Beurteilung, ob das Lebensmittel genauso sicher ist wie bereits auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr befindliche Lebensmittel einer vergleichbaren Lebensmittelkategorie bzw. wie das Lebensmittel, welches das neuartige Lebensmittel ersetzen soll;

Hungarian

szükség esetén megvizsgálja, hogy az élelmiszer legalább olyan biztonságos-e, mint egy, a Közösségben már forgalomba helyezett, összehasonlítható élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer, vagy mint az új élelmiszer által helyettesíteni hivatott élelmiszer;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 01.6.1 „Nicht aromatisierte pasteurisierte Sahne (ausgenommen fettreduzierte Sahne)“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 466 folgende Fassung:

Hungarian

A 01.6.1. számú „Ízesítetlen pasztőrözött tejszín (kivéve a csökkentett zsírtartalmú tejszínt)” élelmiszer-kategóriában az E 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 11.4.1 „Tafelsüßen, flüssig“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 460(i) folgende Fassung:

Hungarian

A 11.4.1. számú „Folyékony asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az E 460 (i) élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In der Lebensmittelkategorie 11.4.3 „Tafelsüßen in Tablettenform“ erhält der Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 460(i) folgende Fassung:

Hungarian

A 11.4.3. számú „Tabletta alakú asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az E 460 (i) élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Kommission hat heute auch eine Verordnung genehmigt, mit der eine Verwendung in mehreren Lebensmittelkategorien zugelassen wird.

Hungarian

A Bizottság ma elfogadott egy rendeletet, amely számos élelmiszer-kategória esetén engedélyezi ennek az édesítőszernek a használatát.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Verwendung von Stevia ist jetzt in unterschiedlicher Menge in 31 verschiedenen Lebensmittelkategorien, unter anderem alkoholfreie Getränke, Desserts, Süßwaren und Tafelsüßen zugelassen.

Hungarian

A szteviát megfelelő mennyiségben ma már 31 élelmiszer-kategóriában szabad használni, így például üdítőkben, desszertekben, édességekben és asztali édesítőszerekben.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK