From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kosten van het aanpassen van die scheidingssecties zijn bijzonder hoog.
ezen a vonalon e meglévő fázishatárok kiváltása nagyon nagy beruházást igényelne.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
op bestaande lijnen van categorie i zijn de kosten voor de aanpassing van die scheidingssecties bijzonder hoog.
kategóriájú vonalakon e meglévő fázishatárok kiváltása nagyon nagy beruházást igényelne.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
scheidingssecties die niet aan de eisen voldoen, worden aangepast wanneer grote aanpassingen worden uitgevoerd.
a meglévő, nem összeegyeztethető fázishatárokat a jelentősebb módosításokkal egyidőben korszerűsítik.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de simulatie moeten representatieve controlesecties worden aangewezen met bijvoorbeeld tunnels, spoorwegkruisingen, spanningsloze scheidingssecties e.d.
a szimuláció céljára az ellenőrző szakaszok oly módon történő meghatározása, hogy azok reprezentatívak legyenek a jellemzők, például alagutak, felüljárók, semleges szakaszok stb.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
voor lijnen van categorie ii en iii mogen scheidingssecties als voorgeschreven voor lijnen van categorie i dan wel een ontwerp als in afbeelding 4.2.21 worden gebruikt.
kategóriájú vonalak esetében egyaránt elfogadhatóak az i.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer de scheidingssecties voor lijnen van categorie i of de separatiesectie volgens afbeelding 4.2.21 niet gebruikt worden, moet de infrastructuurbeheerder adequate procedures of een ontwerp voor het passeren van treinen die voldoen aan de tsi voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen verschaffen.
ábrának megfelelő fázishatárt használnak, a pályahálózat-működtetőnek megfelelő eljárásokat vagy kialakítást kell biztosítania a nagysebességű járművek Áme-nak megfelelő vonatok áthaladásának lehetővé tételére.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bij incompatibiliteit tussen een trein die aan de eisen van de tsi voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen voldoet en een zodanige scheidingssectie moet de infrastructuurbeheerder bijzondere maatregelen treffen.
következésképpen azon esetekben, ahol a nagysebességű járművek Áme-nak megfelelő vonatok és a fázishatárok nem összeegyeztethetők, a pályahálózat-működtető javaslatot tesz különleges üzemeltetési feltételekre.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
