Ask Google

Results for stellensuche translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

Stellensuche und Bewerbung

Hungarian

Álláslehetőségek

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

German

Als Arbeitslose/r auf Stellensuche

Hungarian

Álláskeresés

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Einstieg in die Stellensuche kann auf verschiedene Art erfolgen.

Hungarian

Ezután a jelölt következik, akinek meg kell mutatnia, miért kellene éppen neki megkapnia az állást.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ihre Berater begleiten Sie auf allen Stationen der Stellensuche.

Hungarian

Munkaerőközvetítéssel foglalkozó magánügynökségek.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dieses Angebot wird erforderlichenfalls im Verlauf der Stellensuche erneuert.

Hungarian

Adott esetben ezt a felajánlást az álláskeresés folyamán megismétlik.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

10 Millionen Menschen nutzen den Europass-Lebenslauf bei ihrer Stellensuche

Hungarian

10 millióan használják az Europass önéletrajzot munkakereséshez

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die erste Gruppe kann man in erster Linie bei der individuellen Stellensuche unterstützen.

Hungarian

Az első csoportban a hangsúlyt az egyéni álláskeresési támogatás kapná.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im Hinblick auf die Stellensuche scheinen Jobbörsen und andere Vermittlungsveranstaltungen erfolgreich zu sein.

Hungarian

Az állásbörze és egyéb, toborzással kapcsolatos rendezvények a munkaközvetítés szempontjából eredményesnek látszanak.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Stellensuche: Hier finden Sie Erklärungen zur Suche nach Stellenangeboten über das Portal.

Hungarian

Az Álláskeresés részből megtudhatja, hogyan kereshet állást a portálon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Eine Begrenzung des Aufenthalts zur Stellensuche auf sechs Monate sei im Grundsatz nicht zu beanstanden.

Hungarian

Az idegenrendészeti hatóság álláspontja szerint az álláskeresést szolgáló tartózkodás 6 hónapos időtartamra való korlátozása alapvetően nem kifogásolható.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Diese Informationen können die Planung von Ausbildungsmaßnahmen unterstützen und den Zuwanderern bei einer gezielten Stellensuche helfen.

Hungarian

A 2004–2007 közötti időszakra szóló teljes költségvetésük körülbelül 10 millió euró.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ist die Stellensuche erfolgreich, wird das Visum in eine einjährige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis umgewandelt.

Hungarian

Célcsoportját az újonnan érkezettek jelentik, akik többsége csekély hivatalos iskolai végzettséggel és gyenge nyelvtudással rendelkezik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Je geringer das Qualikationsniveau der Stelle, desto eher ist das schwedische Arbeitsamt an der Stellensuche beteiligt.

Hungarian

A referenciáknak igazolniuk kell a szolgálatban töltött időtartamot, értékelést kell adniuk az álláskereső munkájáról, mindemellett más munkáltatók figyelmébe kell ajánlaniuk az illetőt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Unterstützung von Arbeitsuchenden bei der Stellensuche im Ausland und von Arbeitgebern, die Mitarbeiter aus anderen Ländern suchen

Hungarian

Segítség nyújtása az álláskeresők részére a külföldi munkakeresésben, valamint a munkaadóknak a külföldi munkavállalók foglalkoztatásában.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im Hinblick auf eine höhere Effektivität der Stellensuche über EURES könnten jedoch mehrere Funktionen des Portals verbessert werden.

Hungarian

A portál ugyanakkor az EURES-en keresztül történő munkaközvetítés hatékonyabbá tétele érdekében több tekintetben még javítható.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zusätzlich zu dem Beraternetzwerk und dem Portal zur beruflichen Mobilität werden mehrere andere Maßnahmen zur Förderung der Stellensuche durchgeführt.

Hungarian

A tanácsadói hálózat és a foglalkoztatási mobilitás portál mellett több más típusú tevékenység is folyik a munkaközvetítés érdekében.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wenn Sie möchten, können Sie sich zusätzlich bei der Arbeitsverwaltung in Staat B melden und auch dort auf Stellensuche gehen.

Hungarian

Döntése szerint nyilvántartásba vetetheti magát B állam foglalkoztatási szolgálatánál is, és kereshet munkát abban az államban is.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Darunter fallen Jobbörsen und andere Veranstaltungen zur Stellensuche, Informationsveranstaltungen und Treffen, beispielsweise mit Arbeitgebern, und Werbemaßnahmen.

Hungarian

Ezek közé tartoznak az állásbörzék és munkaközvetítéshez kapcsolódó egyéb események, tájékoztató értekezletek és találkozók, például munkáltatókkal, valamint a promóciós tevékenységek.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die durchgeführten personalisierten Maßnahmen sind eine interessante Mischung aus Stellensuche, Bildung und Unterstützung bzw. Zuschüssen bei der Wiedereingliederung.

Hungarian

A végrehajtott személyre szabott intézkedések egy elhelyezkedési, képzési és visszailleszkedési segítségnyújtást, illetve pénzügyi ellátásokat tartalmazó sajátos csomagot alkotnak.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im Mittelpunkt der Maßnahmen sollten personenbe­zogene Dienste stehen, die Hilfe bei der Stellensuche, Schulungen und Arbeitsvermittlung einschließen.

Hungarian

A cselekvésnek a személyre szabott szolgáltatásokról – ideértve a munkahelykeresésnél nyújtott segítséget, a képzéseket és az elhelyezést – való gondoskodásra kellene összpontosítania.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK