Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erleichterung der humanitären hilfe und der geregelten rückkehr von flüchtlingen und binnenvertriebenen und
a humanitárius segítségnyújtás, valamint a menekültek és a belső menekültek szabályos visszatérésének az elősegítése, és
erleichterung der humanitären hilfe und der geregelten rückkehr von flüchtlingen und binnenvertriebenen;
humanitárius segítségnyújtás valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szabályos visszatérésének az elősegítése;
annahme einer strategie für die wiedereingliederung von flüchtlingen und schaffung der entsprechenden sozioökonomischen voraussetzungen.
a visszatelepülők újbóli integrációjára irányuló stratégia elfogadása, a társadalmi-gazdasági feltételek megoldásával együttesen.
wirksame menschenrechtsbestimmungen verabschiedung und inkraftsetzen der noch ausstehenden rechtsvorschriften zur förderung der rückkehr von flüchtlingen.
hatékony emberi jogi rendelkezések el kell fogadni és hatályba kell léptetni a menekültek visszatérését támogató, hiányzó jogi szabályozást.
anhörung "integration von flüchtlingen in den arbeitsmarkt im kontext der umsetzung der europäischen migrationsagenda"
meghallgatás „a menekültek munkaerőpiaci integrációja az európai migrációs stratégia végrehajtásának összefüggésében” címmel
das internationale recht fordert das - staatlich anerkannte - recht von flüchtlingen auf schutz und asyl.
a nemzetközi jog meghatározta – és országaink már régóta elismerik – a menekültek védelemhez és menedékhez való jogát.