Ask Google

Results for warenkontrollen translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

Warenkontrollen

Hungarian

Fizikai ellenőrzés

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Warenkontrollen an den Grenzen

Hungarian

A határon történő áruellenőrzések

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1 Durchführung von Warenkontrollen bei den Ausfuhrzollstellen

Hungarian

Az ellenőrzések végrehajtása a kiviteli vámhivatalnál

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mangelhafte und fehlende Warenkontrollen der Vorgänge

Hungarian

A műveletek hiányos fizikai ellenőrzése, illetve az ellenőrzés elmaradása

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zahl der Warenkontrollen je Sektor und Zollstelle.

Hungarian

Az ágazatonként és vámhivatalonként lefolytatott fizikai ellenőrzések száma.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gegebenenfalls Warenkontrollen der Menge und Art der Lagerbestände,

Hungarian

szükség esetén a készletek mennyiségének és jellegének fizikai ellenőrzése;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zahl der vorgenommenen Warenkontrollen je Sektor und Zollstelle.

Hungarian

Az ágazatonként és vámhivatalonként elvégzett fizikai ellenőrzések száma.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Maßnahmen umfassen insbesondere unangekündigte Warenkontrollen.

Hungarian

Ezek az intézkedések előre be nem jelentett fizikai ellenőrzést is magukban foglalnak.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

a) Warenkontrollen, die sich mindestens erstrecken auf:

Hungarian

a) fizikai ellenőrzéseket kell végezni:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zahl und Prozentsatz der Warenkontrollen je Sektor und Zollstelle.

Hungarian

Az ágazatonként és vámhivatalonként elvégzett fizikai ellenőrzések száma és százalékos aránya.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- gegebenenfalls Warenkontrollen der Menge und Art der Lagerbestände und."

Hungarian

- szükség esetén a készletek mennyiségének és jellegének fizikai ellenőrzése, valamint";

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bestimmungen für die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Verwaltungs- und Warenkontrollen;

Hungarian

a tagállamok által végrehajtandó adminisztratív és fizikai ellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch die Warenkontrollen könnten koordiniert an einem Ort und zur selben Zeit erfolgen.

Hungarian

A fizikai ellenőrzéseket ugyancsak el lehetne végezni összehangoltan, egyszerre és egy helyen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Erfassung der von den Zollbehörden durchgeführten Warenkontrollen sollte entsprechend angepasst werden.

Hungarian

Ennek megfelelően kell kiigazítani a vámhatóságok fizikai ellenőrzésének nyilvántartását.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie führen darüber hinaus Warenkontrollen der Erzeugnisse auf der Grundlage der genannten Unterlagen durch.

Hungarian

Az említett okmányok alapján a termékeken fizikai ellenőrzést is végeznek.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Warenkontrollen müssen an mindestens 5 % der unangemeldet kontrollierten Menge vorgenommen werden.

Hungarian

A fizikai ellenőrzésnek a minták legalább 5 %-ára ki kell terjednie.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle Warenkontrollen erfolgen insbesondere auf der Grundlage dieser 'Vorab-Durchgangsanzeige'.

Hungarian

Az áru vizsgálatát az ilyen vizsgálat alapjául szolgáló "Előzetes áthaladási jelentés" üzenet felhasználásával kell elvégezni.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Außerdem sollte den zuständigen Behörden die Möglichkeit eingeräumt werden, Warenkontrollen an weiteren Erzeugnissen durchzuführen.

Hungarian

Rendelkezni kell továbbá arról is, hogy az illetékes hatóságok más termékeken is végezhessenek fizikai ellenőrzéseket.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Internationale Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.

Hungarian

Az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyásra kerül.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andererseits ist der Umfang der Warenkontrollen von Nicht-Anhang-I-Erzeugnissen erheblich.

Hungarian

Másfelől viszont, az I. mellékleten kívüli termékeken elvégzett fizikai ellenőrzések aránya magas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK