Results for wiederholbarkeit translation from German to Hungarian

wiederholbarkeit
megismételhetőség

wiederholbarkeit (r)
ismételhetőség (r)

relative wiederholbarkeit r%
relatív ismételhetőség r %

relative wiederholbarkeit sd (rsdr %)
ismételhetőségi relatív szórás (rsdr %)

relative standardabweichung der wiederholbarkeit
az ismételhetőség relatív szórása

wiederholbarkeit und vergleichbarkeit (mit fame)
ismételhetőség és reprodukálhatóság (fame-val)

wiederholbarkeit und vergleichbarkeit (ohne fame)
ismételhetőség és reprodukálhatóság (fame nélkül)

wiederholbarkeit standardabweichung sr (%, m/m)
ismételhetőség szórása sr (%, m/m)

wiederholbarkeit, r, für die formeln 3 bis 7
ismételhetőségi határértékek, r, a (3)–(7) egyenlethez

der technische dienst weist die transparenz und die wiederholbarkeit dieser verfahren nach.
a műszaki szolgálatnak igazolnia kell az említett eljárások átláthatóságát és reprodukálhatóságát;

anmerkung: mit diesen spritzen wird bei den ergebnissen eine bessere wiederholbarkeit erreicht.
megjegyzés: ezekkel a fecskendőkkel az eredmények jobb ismételhetősége érhető el.

auswirkungen auf zielgruppen, langfristige folgen und mögliche multiplikatoreffekte wie wiederholbarkeit, Übertragbarkeit und nachhaltigkeit;
a célcsoportokra tett hatás, hosszú távú hatás és potenciális multiplikációs hatások, mint például megismételhető, átruházható és fenntartható tevékenységek,

die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit stützen sich auf die ergebnisse eines gemäß iso 5725 durchgeführten leistungstests.
az ismételhetőség és a reprodukálhatóság értékei egy, az iso 5725 szerint elvégzett laboratóriumközi teszt eredményéből származnak.

- gegebenenfalls jedwede andere geeignete analysemethode aufgrund der damit erzielten genauigkeit, wiederholbarkeit und vergleichbarkeit.
- szükség esetén bármilyen egyéb megfelelő elemzési módszer.

die in den vorstehenden absätzen genannten toleranzwerte berücksichtigen den statistischen unterschied zwischen dem analyseergebnis und dem vorgeschriebenen grenzwert hinsichtlich wiederholbarkeit und vergleichbarkeit.
az elemzés megállapításai és a rendelet által meghatározott tűréshatár közötti statisztikai eltéréseket a megismételhetőség és reprodukálhatóság tekintetében az előző bekezdésekben meghatározott tűréshatárok között kell tartani.

anmerkung: die werte für die wiederholbarkeit wurden nach der internationalen idf-norm berechnet [1].
megjegyzés: az ismételhetőségre vonatkozó értékek kiszámítása az idf nemzetközi szabványnak [1] megfelelően történt.

aus der wiederholbarkeit, r, und der vergleichbarkeit, r, kann die erweiterte messunsicherheit eines s-werts berechnet werden.
az r ismételhetőséggel és az r reprodukálhatósággal kiszámítható egy s-érték kiterjesztett bizonytalansága.

die grenzwerte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit werden für das konfidenzintervall 95 % ausgedrückt und sind auf andere als die genannten konzentrationsbereiche und matrizen möglicherweise nicht übertragbar.
az ismételhetőségi és reprodukálhatósági határértékek 95 %-os valószínűségi szinten vannak kifejezve, és előfordulhat, hogy nem alkalmazhatók a megadottakon kívüli koncentrációtartományokra és mátrixokra.

- die notwendigkeit, die genauigkeit und wiederholbarkeit der derzeitigen meß- und probenahmeverfahren für sehr niedrige partikelemissionen aus motoren zu verbessern;
- a jelenlegi mérési és mintavételi eljárások pontossága és reprodukálhatósága javításának szükségessége, tekintettel a motorok igen alacsony részecskekibocsátási szintjeire,

die beschreibung dieser methoden umfasst angaben über die wiederfindungsrate, spezifität, empfindlichkeit, eventülle interferenzen, nachweisgrenzen, wiederholbarkeit sowie das angewandte probenahmeverfahren.
megjegyzés: a módszerek leírásához csatolni kell a százalékos visszanyerésre, a specifikusságra, az érzékenységre, a lehetséges interferenciákra, az észlelési határértékekre, a reprodukálhatóságra és az alkalmazott mintavételi módszerre vonatkozó információkat.