Results for zirkussen translation from German to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hungarian

Info

German

registrierung von zirkussen

Hungarian

cirkuszok nyilvántartása

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

7. in zirkussen oder wanderausstellungen.

Hungarian

7. cirkuszokban vagy vándorkiállításokon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

7. in zirkussen oder wanderausstellungen.

Hungarian

7. cirkuszokban vagy vándorkiállításokon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

pass fÜr vÖgel und nager in zirkussen und dressurnummern

Hungarian

ÚtlevÉl cirkuszokban vagy ÁllatbemutatÓkon rÉszt vevŐ madarak És rÁgcsÁlÓk szÁmÁra

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltene vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die codenummer 0106 gilt nicht für tiere, die zu zirkussen oder anderen wandertierschauen gehören (codenummer 9508)

Hungarian

a 0106 vtsz. alá nem tartoznak a vándorcirkuszban, vándorállatkertben vagy egyéb hasonló vándorló állatbemutatóban tartott állatok (95.08 vtsz.)

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

künstlern und anderen kulturschaffenden, die unmittelbar an der erbringung von dienstleistungen von zirkussen, freizeitparks und ähnlichen einrichtungen sowie an festivals und karnevalsveranstaltungen beteiligt sind;

Hungarian

cirkuszi, vidámparki és hasonló szórakoztató, valamint fesztiváli és karneváli szolgáltatások közvetlen nyújtásában részt vevő művészek és a kultúra egyéb szakemberei és résztvevői;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltene vögel und sentinel-tiere, die von der zuständigen behörde im rahmen von Überwachungs- und forschungstätigkeiten dort untergebracht werden.

Hungarian

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarak, valamint a megfigyelési és kutatási tevékenységek keretében az illetékes hatóság által használt jelzőmadarak.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- vögel: tiere von vogelarten, die nicht unter artikel 2 nummer 1 der richtlinie 90/539/ewg des rates(6) fallen, ohne die vögel gemäß artikel 1 absatz 3 (als heimtiere gehaltene vögel) und gemäß artikel 19 der richtlinie 92/65/ewg (in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltene vögel);

Hungarian

- "madarak": olyan madárfajokhoz tartozó állatokat jelent, amelyek nem tartoznak a 90/539/egk tanácsi irányelv [6] 2. cikke 1. pontjának hatálya alá, a 92/65/egk irányelv 1. cikke harmadik bekezdésében (amely a tulajdonosuk kíséretében lévő, kedvtelésből tartott madarakra vonatkozik), és 19. cikkében (amely az állatkertekben, cirkuszokban, vidámparkokban és kísérleti laboratóriumokban használt madarakra vonatkozik) említett madarak kivételével,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

„nicht der lebensmittelgewinnung dienendes tier“ jedes tier, das gefüttert, gezüchtet oder gehalten, jedoch nicht zum menschlichen verzehr verwendet wird, wie etwa pelztiere, heimtiere und solche tiere, die in labors, zoos oder in zirkussen gehalten werden;

Hungarian

„nem élelmiszer-termelés céljából tartott állat”: takarmányozott, tenyésztett vagy tartott, nem emberi fogyasztásra szánt állat, mint például a prémes állatok, a kedvtelésből tartott állatok, a laboratóriumban, állatkertben vagy cirkuszban tartott állatok;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

art. 3a § 2 des tierschutzgesetzes sehe nämlich die möglichkeit vor, dass exemplare von arten und kategorien, die nicht in dem verzeichnis des anhangs i der königlichen verordnung aufgeführt seien, dennoch insbesondere von zoologischen gärten, laboratorien, zirkussen oder wanderausstellungen, aber auch von privatpersonen, die von dem für tierschutz zuständigen minister zugelassen worden seien, und von tierhandelsunternehmen, sofern vorher mit der natürlichen oder juristischen

Hungarian

ugyanis, az állatok kíméletéről szóló törvény 3a. cikke 2. §-ának értelmében a királyi rendelet i. mellékletét képező listában nem szereplő fajok vagy kategóriák példányai tarthatók többek között állatkertben, laboratóriumban, cirkuszban és vándorkiállításon, valamint magánszemélyeknél is, amennyiben az állatok védelméért felelős miniszter erre engedélyt ad a számukra, és állatkereskedésben, amennyiben a fent

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

art. 3a § 2 des tierschutzgesetzes sehe nämlich die möglichkeit vor, dass exemplare von arten und kategorien, die nicht in dem verzeichnis des anhangs i der königlichen verordnung aufgeführt seien, dennoch insbesondere von zoologischen gärten, laboratorien, zirkussen oder wanderausstellungen, aber auch von privatpersonen, die von dem für tierschutz zuständigen minister zugelassen worden seien, und von tierhandelsunternehmen, sofern vorher mit der natürlichen oder juristischen

Hungarian

ugyanis, az állatok kíméletéről szóló törvény 3a. cikke 2. §-ának értelmében a királyi rendelet i. mellékletét képező listában nem szereplő fajok vagy kategóriák példányai tarthatók többek között állatkertben, laboratóriumban, cirkuszban és vándorkiállításon, valamint magánszemélyeknél is, amennyiben az állatok védelméért felelős miniszter erre engedélyt ad a számukra, és állatkereskedésben, amennyiben a fent

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK