Results for behalte den geist von moza translation from German to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Indonesian

Info

German

den geist dämpfet nicht,

Indonesian

janganlah mengekang roh allah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

jene - in ihre herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit geist von sich gestärkt.

Indonesian

mereka itulah orang-orang yang telah menanamkan keimanan dalam hati mereka dan menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang daripada-nya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

jene - in ihre herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit geist von sich gestärkt.

Indonesian

(dan dimasukkan-nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

jene - in ihre herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit geist von sich gestärkt.

Indonesian

mereka yang tidak menjadikan orang-orang yang memusuhi allah sebagai teman, telah ditetapkan imannya oleh allah di dalam hati mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und so haben wir dir geist von unserem befehl offenbart.

Indonesian

dan demikianlah kami wahyukan kepadamu wahyu (al quran) dengan perintah kami.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in deren herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit einem geist von sich gestärkt.

Indonesian

mereka itulah orang-orang yang telah menanamkan keimanan dalam hati mereka dan menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang daripada-nya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in deren herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit einem geist von sich gestärkt.

Indonesian

(dan dimasukkan-nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und so haben wir dir geist von unserem befehl offenbart.

Indonesian

seperti kami menurunkan wahyu kepada rasul-rasul sebelummu, muhammad, kami juga mewahyukan kepadamu al-qur'ân ini untuk menghidupkan kalbu dengan seizin kami.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in deren herzen hat er den glauben geschrieben und sie mit einem geist von sich gestärkt.

Indonesian

mereka yang tidak menjadikan orang-orang yang memusuhi allah sebagai teman, telah ditetapkan imannya oleh allah di dalam hati mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

wer unterrichtet den geist des herrn, und welcher ratgeber unterweist ihn?

Indonesian

siapa yang memimpin tuhan, atau mengajar dia sebagai penasihat-nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und versiegelt und in unsre herzen das pfand, den geist, gegeben hat.

Indonesian

untuk itu allah sudah mensahkan kita menjadi milik-nya dan memberikan roh-nya di dalam hati kita sebagai jaminan bahwa ia akan memberikan kepada kita semua yang dijanjikan-nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie sollte nicht viel mehr das amt, das den geist gibt, klarheit haben!

Indonesian

tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh roh allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er legt den geist von seinem befehl, auf wen von seinen dienern er will, damit er vor dem tag der begegnung warne,

Indonesian

mereka akan selalu mendengar seruan yang menggetarkan, "milik siapakah kerajaan dan kekuasaan pada hari ini?" mereka juga selalu mendengar jawabannya yang pasti, "milik allah, penguasa tunggal yang akan mengadili semua hamba-nya, sang mahaperkasa atas mereka."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und ebenso haben wir dir geist von unserem befehl (als offenbarung) eingegeben.

Indonesian

dan demikianlah kami wahyukan kepadamu wahyu (al quran) dengan perintah kami.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und ebenso haben wir dir geist von unserem befehl (als offenbarung) eingegeben.

Indonesian

seperti kami menurunkan wahyu kepada rasul-rasul sebelummu, muhammad, kami juga mewahyukan kepadamu al-qur'ân ini untuk menghidupkan kalbu dengan seizin kami. sebelum diwahyukan kepadamu, kamu tidak pernah tahu apa itu al-qur'ân.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

denn er sprach zu ihm: fahre aus, du unsauberer geist, von dem menschen!

Indonesian

9orang itu berkata begitu sebab yesus berkata kepadanya, "roh jahat, keluarlah dari orang ini!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

der himmel ist durch das wort des herrn gemacht und all sein heer durch den geist seines mundes.

Indonesian

tuhan memberi perintah, maka langit tercipta; matahari, bulan dan bintang dijadikan oleh sabda-nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der uns aber dazu bereitet, das ist gott, der uns das pfand, den geist, gegeben hat.

Indonesian

yang mempersiapkan kita untuk itu adalah allah sendiri, dan ia memberikan roh-nya kepada kita sebagai jaminan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn gott hat uns nicht gegeben den geist der furcht, sondern der kraft und der liebe und der zucht.

Indonesian

sebab roh yang allah berikan kepada kita, bukanlah roh yang membuat kita menjadi penakut. sebaliknya roh allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so ich aber die teufel durch den geist gottes austreibe, so ist ja das reich gottes zu euch gekommen.

Indonesian

tetapi aku mengusir roh jahat dengan kuasa roh allah. dan itu berarti bahwa allah sudah mulai memerintah di tengah-tengah kalian

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK