Results for ermahnung translation from German to Indonesian

dies als ermahnung.
untuk menjadi peringatan.

den ermahnung Überbringenden
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

dies ist eine ermahnung.
ini adalah kehormatan (bagi mereka).

(dies ist) eine ermahnung!
tetapi menurut pendapat yang lain itu menunjukkan makna lit tab'idh, karena nabi adam bukanlah termasuk di antara mereka yang memiliki keteguhan hati, sebagaimana yang diungkapkan oleh ayat lain yaitu firman-nya: ".. dan tidak kami dapati padanya kemauan yang kuat." (q.s. thaha, 115) demikian pula nabi yunus tidak termasuk di antara mereka yang ulil 'azmi, sebagaimana yang diungkapkan oleh firman-nya, ".. dan janganlah kamu seperti orang yang berada dalam (perut) ikan (yunus)."

dies ist wahrlich eine ermahnung.
sesungguhnya ini adalah suatu peringatan.

gewiß, dies ist eine ermahnung.
(sesungguhnya ini) yaitu ayat-ayat yang memperingatkan ini (adalah suatu peringatan) suatu nasihat bagi semua makhluk.

gewiß, es ist eine ermahnung -
(sesungguhnya hal ini) maksudnya, surat ini atau ayat-ayat ini (adalah suatu peringatan) suatu pelajaran bagi makhluk semuanya.

ermahnung meiden wird der unselige
dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

beim qur'an, voll der ermahnung!
jawab dari qasamnya tidak disebutkan, yaitu, bahwa perkaranya tidak seperti apa yang dikatakan oleh orang-orang kafir mekah, tuhan itu bermacam-macam.

und denen, die ermahnung verlesen!
dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,

und dann die ermahnung überall hinabtragen
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

sad. beim qur'an, voll der ermahnung!
shaad, demi al quran yang mempunyai keagungan.

beim koran, der die ermahnung enthält!
shâd adalah huruf yang mengawali surat ini yang merupakan salah satu cara al-qur'ân mengawali sebagian surat-suratnya dengan beberapa huruf fonemis. aku bersumpah dengan al-qur'ân yang mempunyai kemuliaan dan keagungan bahwa al-qur'ân itu adalah benar dan tidak ada keraguan di dalamnya.