Results for Übertragung und einräumung dinglic... translation from German to Italian

anpassung dinglicher rechte
adattamento dei diritti reali

Übertragung und beaufsichtigung
mandato e controllo

b. Übertragung und beaufsichtigung
b. mandato e controllo

Übertragung und vorübergehende abtretung
trasferimento dei diritti e cessione temporanea

stromerzeugung, -übertragung und beratung
generazione, trasmissione e consulenza

energieumwandlung, ‑übertragung und -verteilung
trasformazione, trasmissione e distribuzione dell'energia

dingliche rechte
diritti reali

dingliche rechte dritter
diritti reali dei terzi

artikel 19 dingliche rechte
articolo 19 diritti reali

gleichstellung der gemeinschaftsmarke mit der nationalen marke rechtsübergang Übertragung einer agentenmarke dingliche rechte zwangsvollstreckung
articolo 17 trasferimento articolo 18 trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente articolo 19 diritti reali articolo 20 esecuzione forzata

dingliche rechte an unbeweglichen sachen
diritti reali immobiliari

(Übertragung von dinglichen rechten)
(trasferimento dei diritti reali)

dingliche rechte an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster
articolo 35 articolo 36 articolo 37 articolo 38 articolo 39 articolo 40

(hypotheken und andere dingliche rechte zu lasten und zugunsten des dritten)
2862.( ipoteche e altri diritti reali a carico e a favore del terzo)

abtretung und einräumung von urheberrechten, patentrechten, lizenzrechten, fabrik- und warenzeichen sowie ähnlichen rechten,
cessioni e concessioni di diritti d'autore, brevetti, diritti di licenza, marchi di fabbrica e di commercio e altri diritti analoghi,

Übertragungs- und betätigungseinrichtung
trasmissione e comando

das erlöschen des Überbaurechts wegen zeitablaufs führt zum erlöschen der vom Überbauberechtigten begründeten dinglichen rechte.
l'estinzione del diritto di superficie per scadenza del termine importa l'estinzione dei diritti reali imposti dal superficiario.

a) die Übertragung des gemeinschaftlichen sortenschutzes als sicherheit oder als gegenstand eines sonstigen dinglichen rechts oder
a) la costituzione di un diritto di garanzia o di un diritto reale su una privativa comunitaria per ritrovati vegetali fornita come garanzia o diritto reale,

dingliche rechte dritter (artikel 20) und eigentumsvorbehalt (artikel 21)
diritti reali dei terzi (articolo 20) e riserva di proprietà (articolo 21)

(j) die art der dinglichen rechte an einem gegenstand und die publizität dieser rechte.
(j) la natura dei diritti reali sui beni e la pubblicità di tali diritti.