Results for Überweisungsbeleg translation from German to Italian

quittung und Überweisungsbeleg
quietanza e prova del versamento bancario

der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß s 1 geschuldeten beträge gegen quittung oder Überweisungsbeleg auszuzahlen.
$2 tr cancelliere dispone attraverso la cassadella corte ilpagamento delle sommedovute in conforrnitä al precedente paragrafo verso quietanza o prova del versamentobancario. bancario.

der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß § 1 geschuldeten beträge gegen quittung oder Überweisungsbeleg auszuzahlen.
prima di assumere le sue funzioni, il cancelliere presta dinanzi al tribunale il giuramento previsto dall'articolo 4.

der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß artikel 3 der zusätzlichen verfahrensordnung zu übernehmenden auslagen für das rechtshilfeverfahren der behörde, die durch die in artikel 2 der zusätzlichen verfahrensordnung genannte zuständige stelle bezeichnet wird, in der währung des beteiligten staates gegen Überweisungsbeleg zu er statten.
il cancelliere dispone attraverso la cassa della corte il rimborso delle spese della rogatoria,donute in conformitä all'articolo 3 del regolamento addizionale, al foro indicato dallbrganocompetente di cui allhrticolo 2 del citato regolamento, nellavaluta dello stato di cui trattasie verso prova del versamentobancario. bancario.

die Überweisungsbelege sowie rechnungen und quittungen der ausgaben;
le ricevute dei bonifici di pagamento nonché le fatture e ricevute comprovanti le spese sostenute;