Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die behandlung mit uptravi besteht aus 2 phasen:
ci sono 2 fasi di trattamento con uptravi: titolazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 phase (außer thematischer netzwerke: 2 phasen)
fase unica (tranne per le reti tematiche: due fasi)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 oder 2 phasen je nach ausschreibung politiken und innovation (aktion 6.1)
fase unica o due fasi, a seconda dello specifico invito a presentare proposte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übertragung von sicherheitsrelevanten meldungen auf dem sprechweg muss grundsätzlich in folgenden 2 phasen erfolgen:
in linea di principio, la trasmissione vocale dei messaggi riguardanti la sicurezza si articola nelle due fasi seguenti:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
während der lagerung kann eine leichte schwarze ablagerung auftreten und die emulsion kann sich in 2 phasen separieren.
durante la conservazione, può comparire un lieve deposito nero e l’emulsione si può separare in due fasi distinte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinierte ergebnisse von 2 phase iii studien
tabella 1 percentuale di pazienti post-operatori che hanno risposto al trattamento suddivisi per gruppo di trattamento risultati combinati di 2 studi clinici di fase iii
der einfluss einer fettreichen mahlzeit auf dutrebis wurde an 20 gesunden weiblichen und männlichen probanden in einer offenen, randomisierten cross-over-studie in 2 phasen untersucht.
uno studio crossover in due periodi, randomizzato, con dose singola, in aperto, ha valutato l’effetto di un pasto ad alto contenuto di grassi su dutrebis somministrato a 20 soggetti sani di sesso maschile e femminile.
in gleicher weise sollten klare, verständliche und für alle forschungsakteure geltende regeln für das vorgesehene vereinfachte 2-phasen-verfahren der antragstellung und für die kriterien und voraussetzungen der beiden bewertungsabschnitte aufgestellt werden.
allo stesso modo, dovrebbero essere predisposte alcune regole chiare e comprensibili, per tutti gli attori della ricerca, sulle procedure semplificate, previste per la presentazione, in due fasi, delle proposte, dei criteri e dei requisiti dei due livelli di valutazione.
die lehrgänge der 2. phase richten sich an potentielle unternehmer, die die gründung eines eigenen betriebs planen.
la seconda fase è stata studiata per dare una formazione di tipo imprenditoriale a chi ha le possibilità per avviare una piccola impresa.
2. phase: die kommission arbeitet als reaktion auf die pläne der nationalen behörden ein gemeinschaftliches för-
terza fase: si tratta della vera e propria fase operativa in cui possono essere concessi contributi soltanto alle azioni che siano coerenti e in sintonia con gli obiettivi fissati nel qcs.
2 placebo-patienten in den 2 phase-iii-studien zu morbus crohn, accent i und accent ii, erhielten eine initiale dosis von 5 mg/kg infliximab zu studienbeginn und erhielten placebo in der erhaltungsphase.
2 i pazienti del gruppo placebo nei 2 studi di fase iii sulla malattia di crohn, accent i e accent ii, hanno ricevuto una dose iniziale di 5 mg/kg di infliximab all’inizio dello studio e placebo nella fase di mantenimento.