Results for abenteuern translation from German to Italian

sehnst du dich nach abenteuern und aufregung?
ti manca l'avventura e l'eccitazione?

tauchen sie in die welt von geheimnissen und abenteuern hinein!
gareggia contro giocatori di tutto il mondo e migliora il tuo punteggio!

nun aber mußt du uns auch etwas von deinen abenteuern erzählen.«
— presto facci un racconto delle tue avventure, — disse il grifone.

mehrsprachigkeit kann türen öffnen zu neuen arbeitschancen und neuen abenteuern.
il multilinguismo può aprire le porte a opportunità di lavoro e a nuove avventure.

der suggerierung von militärischen abenteuern der eu in asien( absatz 38).
l' accenno a possibili missioni militari in asia da parte dell' unione europea( paragrafo 38).

warum also nicht gleich von unserem hotel zu diesen begeisternden abenteuern aufbrechen...
perché non partire proprio dal nostro albergo alla volta di queste entusiasmanti avventure…

nun bereite dich vor, auf die suche nach spannenden mitreißenden abenteuern mit bob und jane auszugehen!
preparati ad un lungo ed avvincente viaggio in compagnia di bob e jane!

eine konträre auffassung würde gegen den gründungsvertrag verstoßen und unser parlament gefährlichen politischen abenteuern aussetzen.
certo, non mi riferisco alle altre proposte sulla salute e sicurezza dei lavoratori, perché in questo campo vi è un consenso più generale, né ci troviamo di fronte a proposte particolari, e il programma in tale settore procede in maniera soddisfacente. te.

an diese jugendlichen richtet sich die werbung mit ihren trügerischen bildern von sport, abenteuern und träumen.
proprio ambito un gruppo di lavoro aperto anche alle altre commissioni ed ha elaborato una relazio­ne di iniziativa per la quale sono stato designato relatore.

„vor meiner erfahrung mit den ‚abenteuern von hocus und lotus‘konnte ich kein wort englisch.
insegnanti e professori interessati alla sperimentazione di questometodo di insegnamento innovativo destinato ai più piccini(tra i 3 e gli 8 anni).

aber nicht nur junge leute auf der suche nach abenteuern, sondern auch seriöse geschäftsleute in schlips und kragen kommen heu­te ohne die moderne kommunika­tion per elektronischer post nicht mehr im informationsclickicht klar.
trasporti: il futuro è nel satellite con notevoli vantaggi sia sul piano della gestione che della sicurezza per l'intero quadro della navigazione globale civile, con ripercussioni positive anche per la salvaguardia ambientale e per l'occupazione. zione.

die gemeinschaft ist eine zusammenarbeit, die aus gegenleistungen besteht, einige sind wirtschaftlicher natur und andere einfach ein leichterer zugang für die menschen zu den kulturgütern, erlebnissen und abenteuern.
È chiaro ed è anche un indicatore significativo il fatto che i mercati finanziari giudichino positivamente gli impulsi economici e le conseguenze di maastricht in termini di sviluppo economico e di competitività, e la competitività è uno dei compiti principali dei prossimi anni.

den „abenteuern von hocus und lotus“ verdanken ihre kleinen schüler – und die kindergärtnerin selbst – beeindruckende fortschritte in englisch.
grazie a le avventure di hocus e lotus, sia i suoi allievi che lei stessa hanno fatto progressi

abenteuern gefällt die sommer-tubing-bahn, wo sie vom ziel zurück an den start ein beweglicher teppich bringt, oder der bikepark mit einer menge an hindernissen.
i più avventurosi ameranno la pista estiva di tubing, dove dalla meta vi riporterà al punto di partenza un tappeto mobile, oppure il bikepark con un sacco di ostacoli.

mesilased erzählt von den abenteuern des laurentius hylas, einem studenten, der von der universität leiden an die gustavo-carolina-akademia in tartu, livland, reist.
mesilased narra le avventure di laurentius hylas, uno studente in viaggio dall'università di leiden all'accademia gustavo carolina a tartu, livonia.

der junge held brachte die regenbogenfarben zurück ins land, aber das war nur der anfang seines abenteuers… rainbow web 2 heißt dich wieder willkommen im wunderschönen regenbogen königreich!
ma è solo l'inizio della storia… rainbow web 2 vi invita di nuovo nel bellissimo regno dell'arcobaleno!