Results for aber steht die frage translation from German to Italian

auf jeden fall steht die frage im raum.
dobbiamo chiedere che essa si metta in condizioni di farlo.

es steht die frage, ob es notwendig ist.
la mia opinione è che non lo sia.

an erster stelle steht die frage der definition.
la prima riguarda la definizione.

... wie aber steht es um die mitarbeiter?
... ma per quanto riguarda il personale?

im zentrum der Überlegungen steht die frage der hilfeleistung.
la questione degli aiuti è più che mai importante.

im mittelpunkt steht die frage, wer die lebensmittelunternehmen überwacht.
l’ elemento fondamentale è chi controlla i produttori alimentari.

für mich steht die frage der politischen wirksamkeit im vordergrund.
i tre paesi che bloccano le decisioni, prendano finalmente e chia ramente partito.

an dritter stelle steht die frage der auswahl der waren­kategorien.
in terzo luogo, si tratta di scegliere il tipo di merci.

im mittelpunkt der debatte über die beschäftigungspolitik steht die frage der arbeitsverteilung.
la commissione si prodigherà per garantire una gestione più efficace del fondo sociale

aber neben der juristischen frage steht die politische!
ma a parte il problema giuridico, c'è la questione politica.

wie aber steht es mit den selbständigen?
ma cosa succede per i lavoratori indipendenti?

jetzt aber steht sie unter zugzwang.
adesso è il momento di reagire.

dahinter steht die frage nach der wirksamkeit und der wettbewerbsverfälschenden wirkung der verschiedenen beihilfenarten.
ciò solleva interrogativi sull'efficacia delle varie forme di aiuti e sui loro effetti distorsivi della concorrenza.

an erster stelle steht die frage der umsetzung europäischer richt linien in nationale gesetzgebung.
ciascuno deve riflettere su quello che vuole veramente.

drittens steht die frage der arbeitslosigkeit heute an allererster stelle, was 1991 nicht der fall war.
a4­0039/98, presentata dall'onorevole camisón asensio a nome della commissione per i trasporti e il

wie aber steht es im berufsleben mit social networking?
ma in che modo il social networking influenza la nostra vita lavorativa?

allerdings steht die frage der vereinbarkeit von arbeit und familie derzeit noch nicht ganz oben auf der tagesordnung.
il problema della conciliazione di lavoro e famiglia non è ancora stato inserito fra le priorità.

im mittelpunkt dieses berichts steht die frage der einrichtung der behörde (kapitel iii des kommissionsvorschlags).
la relazione è incentrata sull'istituzione dell'autorità (capitolo iii della proposta della commissione).

auf der tagesordnung steht die frage der entlastung der kommission für die rechnungsführung des egks-haushalts für das jahr 1989.
mi congratulo inoltre con l'onorevole price, presi dente della commissione per il controllo di bilan cio, perché questa è la prima volta che è stato presidente nel momento di ricezione della relazione della corte dei conti e nell'anno in cui abbiamo preparato il discarico. anche lui ha lavorato in modo eccellente.

eine faire frage wäre: wofür steht die eu heute?
e giusto chiedersi: a cosa serve esattamente l'ue oggi ?