Ask Google

Results for akku fast leer translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

akku fast leer

Italian

batteria quasi scarica

Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Papier fast leer

Italian

Poca carta

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Tinte fast leer

Italian

Poco inchiostro

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Schachtel ist fast leer.

Italian

La scatola è quasi vuota.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

b) Wenn der Reagensbehälter leer oder fast leer ist.

Italian

b) quando il serbatoio del reagente è vuoto o quasi vuoto;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sind die Batterien in Ihrer Maus fast leer?

Italian

Le batterie sono agli sgoccioli?

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: MatteoT

German

Manchmal ist der Saal fast leer, obwohl interessante Themen diskutiert werden.

Italian

Talvolta l' Aula è quasi vuota anche se sono in discussione argomenti di grande interesse.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Folglich ist der Zeitnischenpool auf den am stärksten ausgelasteten Flughäfen leer oder fast leer.

Italian

Di conseguenza, negli aeroporti più congestionati, il paniere di bande orarie (slot pool) è vuoto o quasi vuoto.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Herr Präsident! Der Plenarsaal ist schon fast leer, und uns gehen langsam die Argumente aus.

Italian

   Signor Presidente, l’ Emiciclo è già quasi vuoto e le argomentazioni sono state quasi esaurite.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Kassen der Organisation sind leer oder fast leer. Die Aufnahme neuer Tätigkeiten wird immer häufiger durch Uneinigkeit über die Aufteilung der Kosten gebremst.

Italian

Il loro contributo non è né inferiore né supcriore a quello richiesto agli altri membri dell'Organizzazione siano essi "piccoli" o "grandi" dal momento che ciascuno Stato membro è chiamato a contribuire in l'unzione delle proprie di sponibilità di pagamento.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Und gerade in diesem Augenblick droht unser Interesse am westlichen Balkan zu schwinden. Ich weise Sie nur darauf hin, dass unser Sitzungssaal jetzt fast leer ist.

Italian

In questo momento c'è il rischio che il nostro interesse per i Balcani occidentali venga meno: basti pensare al fatto che noi stessi ci troviamo in un' Aula che è quasi vuota.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wir haben Gebäude in Brüssel, die für monatlich eine Woche fast leer stehen, und ein Gebäude in Straßburg, das kaum genutzt wird und jeden Monat drei Wochen leer steht.

Italian

Abbiamo edifici a Bruxelles che sono quasi vuoti una settimana al mese e un edificio a Strasburgo quasi inutilizzato e che rimane vuoto tre settimane al mese.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Oft steht den Kindern während dieser Zeit nur ein geringer Teil des Gebäudes zur Verfügung, mitunter nur ein fast leerer Spielraum.

Italian

Spesso durante questi periodi di sorveglianza, solo una piccola parte del locale viene messa a disposizione dei bambini i quali talvolta dispongono di una sala giochi piuttosto vuota.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sie können sich vorstellen, dass ich deshalb auf lange Debatten nicht sonderlich erpicht bin, zumal das Parlament – verständlicherweise – fast leer ist.

Italian

Vi posso assicurare che tutto questo non aiuta certo a immergersi in lunghi dibattiti, tanto più che l’ Aula è comprensibilmente semivuota.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wir können uns angesichts der Existenzbedrohung für Millionen von Bauern in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vorgerückter Stunde und vor einem fast leeren Haus nicht auf einige wenige Fragen an den Kommissar beschränken.

Italian

Non so molto bene cosa egli intende ma per quanto concerne le nostre proposte, avremo riduzioni di prezzi e totale compensazione per il maggior numero possibile in quanto dipendiamo dalla disponibilità di bilancio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zu der Diskussion am Montag, die dreieinhalb Stunden dauerte, möchte ich bemerken, daß bereits zu Beginn der Aussprache der Saal fast leer war, womit ein äußerst klägliches Schauspiel geboten wurde.

Italian

È inoltre la Commissione del parere che Israele abbia seria mente l'intenzione di concedere maggiori libertà nei territori occupati in ordine alle attività econo miche, e che voglia veramente tentare di alleviare la gravissima situazione in tali territori, per esempio nel settore idrico — sulla quale attiro l'attenzione della Commissione — con la concessione di

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bevor ich zur Sache komme, kann ich nicht umhin, mein Bedauern darüber zum Ausdruck zu bringen, daß der Plenarsaal heute, bei der Debatte eines so wichtigen Berichts, fast leer ist.

Italian

Del resto anche l'articolo 36 del Trattato conferisce agli Stati membri il diritto di imporre divieti, restrizioni alle importazioni e alle esportazioni, proprio per tutelare il loro patrimonio artistico, storico ed archeologico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Da es sich hier um eine ganz grundsätzliche Aussprache handelt, möchte ich vermeiden, daß die sich daran anschließende Abstimmung vor fast leeren Rängen statt findet.

Italian

Oomen-Ruijten (PPE). — (NL) Signor Presidente, da veri democratici conosciamo naturalmente sempre tutti gli argomenti avanzati anche dai colleghi socialisti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zum Schluß möchte ich mein Bedauern zum Ausdruck bringen, daß über einen dermaßen wichtigen Bericht erst am letzten Sitzungstag des Parlaments und vor fast leeren Bänken debattiert wird.

Italian

Chi crede nella democrazia, non può non pro nunciarsi a favore della tutela dei gruppi etnici che vivono entro i confini di uno Stato perché, a mio avviso, democrazia e tutela dei gruppi etnici sono due concetti inscindibili.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es ist immer ein wenig beeindruckend — ich muß es sagen —, vor einem fast leeren Sitzungssaal zu sprechen.

Italian

La divisione per la sanità del Consiglio d'Europa ha appena terminato un importante studio molto approfondito e molto serio sulla prevenzione della tossicodipendenza.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK