Results for allgemeinzustand translation from German to Italian

allgemeinzustand
condizione fisica generale

allgemeinzustand normal
condizione fisica generale normali

gewicht, allgemeinzustand
peso, performance status

patienten mit geschwächtem allgemeinzustand
pazienti in condizioni mediche debilitanti

aufgrund der auswirkungen auf den allgemeinzustand
tenuto conto delle ripercussioni di tale lesione sullo stato generale

ecog performance-status; allgemeinzustand verschlechtert
performance status secondo l'ecog peggiorato

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group
performance status secondo l'eastern cooperative oncology group

der allgemeinzustand von quercus hex verbesserte sich leicht.
la vitalità generale di quercus ilex è leggermente migliorata.

5 die auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein könnte.
5 questo potrebbe essere un risultato delle migliorate condizioni generali.

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group verschlechtert
performance status secondo l'eastern cooperative oncology group peggiorato

5 gewichtszunahme könnte auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein.
5 questo potrebbe essere un risultato delle migliorate condizioni generali.

asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen
astenia, edema facciale, dolore, peggioramento delle condizioni generali, irrigidimenti, disturbi dentali

ihr arzt wird ihr blut und den allgemeinzustand hinsichtlich anzeichen von infektionen überwachen.
il medico terrà sotto controllo il suo sangue e le sue condizioni generali per individuare eventuali segni di infezioni.

nebenwirkungen treten bei patienten, die in schlechtem allgemeinzustand sind, häufiger auf.
l’incidenza degli effetti indesiderati è più frequente in pazienti che non sono in buone condizioni di salute.

die neuen mitgliedstaaten haben eine gemeinsamkeit: der gute allgemeinzustand ihrer umwelt.
in finlandia e in svezia (obiettivi 2 e 6) i problemi maggiori sono connessi al rischio di inquinamento transfrontaliere e di acidificazione delle acque e delle foreste, nonché allo sfruttamento razionale delle risorse naturali.

selbst versuchstiere in schlechtem allgemeinzustand hatten sich innerhalb von 1– 2 wochen weitgehend erholt.
anche animali in cattivo stato generale sono guariti quasi del tutto in 1– 2 settimane.

asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen, geschmacks- veränderungen
astenia, arrossamento, vampate di calore, astenia, edema facciale, dolore, peggioramento delle condizioni generali, peggioramento delle condizioni rigidità, scolorimento della lingua, generali, rigidità, disturbi dentali, alterazione dell’olfatto, sete alterazione del gusto

bei patienten mit reduziertem allgemeinzustand und bestehenden herz-lungen- erkrankungen ist besondere vorsicht angezeigt.
un’attenzione particolare è raccomandata nei pazienti con performance status ridotto e malattie cardiopolmonari preesistenti.

asthenie, flushing, hitzewallungen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, verfärbungen der zunge, parosmie, durst
astenia, arrossamento, vampate di calore, peggioramento delle condizioni generali, irrigidimenti, alterazione del colore della lingua, alterazione dell’olfatto, sete

die oben aufgelisteten nebenwirkungen können bei patienten mit einem schlechten allgemeinzustand potenziell häufiger auftreten (siehe abschnitt 4.4).
l’incidenza delle reazioni avverse sopra citate può essere più elevata nei pazienti che hanno uno scarso performance status (vedere paragrafo 4.4).